Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
13 El chismoso anda contando secretos;<br />pero los que son dignos de confianza saben guardar una confidencia.
13
A gossip betrays a confidence, but a trustworthy person keeps a secret.
14 Sin liderazgo sabio, la nación se hunde;<br />la seguridad está en tener muchos consejeros.
14
For lack of guidance a nation falls, but victory is won through many advisers.
15 Es peligroso dar garantía por la deuda de un desconocido;<br />es más seguro no ser fiador de nadie.
15
Whoever puts up security for a stranger will surely suffer, but whoever refuses to shake hands in pledge is safe.
16 La mujer bondadosa se gana el respeto,<br />pero los hombres despiadados solo ganan riquezas.
16
A kindhearted woman gains honor, but ruthless men gain only wealth.
17 Tu bondad te recompensará,<br />pero tu crueldad te destruirá.
17
Those who are kind benefit themselves, but the cruel bring ruin on themselves.
18 Los malvados se enriquecen temporalmente,<br />pero la recompensa de los justos permanecerá.
18
A wicked person earns deceptive wages, but the one who sows righteousness reaps a sure reward.
19 Los justos encuentran la vida;<br />los malvados hallan la muerte.
19
Truly the righteous attain life, but whoever pursues evil finds death.
20 El Señor<br /> detesta a los de corazón retorcido,<br />pero se deleita en los que tienen integridad.
20
The LORD detests those whose hearts are perverse, but he delights in those whose ways are blameless.
21 Los malvados seguramente recibirán castigo,<br />pero los hijos de los justos serán liberados.
21
Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free.
22 Una mujer hermosa sin discreción<br />es como un anillo de oro en el hocico de un cerdo.
22
Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who shows no discretion.
23 Los justos pueden esperar una recompensa,<br />mientras que a los perversos solo les espera juicio.
23
The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.