Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
3 Los ojos del Señor<br /> están en todo lugar,<br />vigilando tanto a los malos como a los buenos.
3
The eyes of the LORD are everywhere, keeping watch on the wicked and the good.
4 Las palabras suaves son un árbol de vida;<br />la lengua engañosa destruye el espíritu.
4
The soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit.
5 Solo un necio desprecia la disciplina de sus padres;<br />el que aprende de la corrección es sabio.
5
A fool spurns a parent’s discipline, but whoever heeds correction shows prudence.
6 En la casa del justo hay tesoros,<br />pero las ganancias del perverso le acarrean dificultades.
6
The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings ruin.
7 Los labios del sabio dan buenos consejos;<br />el corazón del necio no tiene nada para ofrecer.
7
The lips of the wise spread knowledge, but the hearts of fools are not upright.
8 El Señor<br /> detesta el sacrificio de los perversos,<br />pero se deleita con las oraciones de los íntegros.
8
The LORD detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
9 El Señor<br /> detesta el camino de los perversos,<br />pero ama a quienes siguen la justicia.
9
The LORD detests the way of the wicked, but he loves those who pursue righteousness.
10 El que abandona el buen camino será severamente disciplinado;<br />el que odia la corrección morirá.
10
Stern discipline awaits anyone who leaves the path; the one who hates correction will die.
11 Ni la Muerte ni la Destrucción<br /> ocultan secretos al Señor<br />,<br />¡mucho menos el corazón humano!
11
Death and Destruction lie open before the LORD— how much more do human hearts!
12 Los burlones odian ser corregidos,<br />por eso se alejan de los sabios.
12
Mockers resent correction, so they avoid the wise.
13 El corazón contento alegra el rostro;<br />el corazón quebrantado destruye el espíritu.
13
A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.