Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
21 Los sabios son conocidos por su entendimiento,<br />y las palabras agradables son persuasivas.
21
The wise in heart are called discerning, and gracious words promote instruction.
22 La discreción es fuente que da vida para quienes la poseen,<br />pero la disciplina se desperdicia en los necios.
22
Prudence is a fountain of life to the prudent, but folly brings punishment to fools.
23 De una mente sabia provienen palabras sabias;<br />las palabras de los sabios son persuasivas.
23
The hearts of the wise make their mouths prudent, and their lips promote instruction.
24 Las palabras amables son como la miel:<br />dulces al alma y saludables para el cuerpo.
24
Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.
25 Delante de cada persona hay un camino que parece correcto,<br />pero termina en muerte.
25
There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.
26 Es bueno que los trabajadores tengan hambre;<br />el estómago vacío los motiva a seguir su labor.
26
The appetite of laborers works for them; their hunger drives them on.
27 Los sinvergüenzas crean problemas;<br />sus palabras son un fuego destructor.
27
A scoundrel plots evil, and on their lips it is like a scorching fire.
28 El alborotador siembra conflictos;<br />el chisme separa a los mejores amigos.
28
A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends.
29 Los violentos engañan a sus compañeros,<br />los llevan por un camino peligroso.
29
A violent person entices their neighbor and leads them down a path that is not good.
30 Con los ojos entrecerrados se trama el mal;<br />con una sonrisita se planean las maldades.
30
Whoever winks with their eye is plotting perversity; whoever purses their lips is bent on evil.
31 Las canas son una corona de gloria<br />que se obtiene por llevar una vida justa.
31
Gray hair is a crown of splendor; it is attained in the way of righteousness.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.