Parallel Bible results for "proverbs 26:1-8"

Proverbios 26:1-8

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Como la nieve no es para el verano ni la lluvia para la cosecha,<br />tampoco el honor es para los necios.

2 Como gorrión que revolotea o golondrina que vuela sin rumbo,<br />la maldición inmerecida no llegará a quien iba dirigida.

3 Guía al caballo con el látigo, al burro con el freno,<br />¡y al necio con la vara en la espalda!

4 No respondas a los argumentos absurdos de los necios<br />o te volverás tan necio como ellos.

5 Responde a los argumentos absurdos de los necios<br />o se creerán sabios en su propia opinión.

6 Confiarle a un necio que lleve un mensaje,<br />¡es como cortarse los pies o tomar veneno!

7 Un proverbio en boca de un necio<br />es tan inútil como una pierna paralizada.

8 Honrar a un necio<br />es tan absurdo como atar la piedra a la honda.

New International Version NIV

1 Like snow in summer or rain in harvest, honor is not fitting for a fool.

2 Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

3 A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the backs of fools!

4 Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be just like him.

5 Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.

6 Sending a message by the hands of a fool is like cutting off one’s feet or drinking poison.

7 Like the useless legs of one who is lame is a proverb in the mouth of a fool.

8 Like tying a stone in a sling is the giving of honor to a fool.