Parallel Bible results for "proverbs 3"

Zhēnyán 3

CUVP

NIV

1 Wǒ ér , búyào wàngjì wǒde fǎ zé . ( huò zuò zhǐjiào ) nǐ xīn yào jǐn shǒu wǒde jièmìng .
1 My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,
2 Yīnwei tā bìjiāng chángjiǔ de rìzi , shēngmìng de nián shǔ , yǔ píngān , jiā gĕi nǐ .
2 for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.
3 Bùkĕ shǐ cíaì chéngshí líkāi nǐ . yào jì zaì nǐ jǐngxiàng shang , kè zaì nǐ xīn bǎn shang .
3 Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
4 Zhèyàng , nǐ bì zaì shén hé shìrén yǎnqián méng ēn chǒng , yǒu cōngming .
4 Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.
5 Nǐ yào zhuān xīn yǎng laì Yēhéhuá , bùkĕ yǐkào zìjǐ de cōngming .
5 Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding;
6 Zaì nǐ yīqiè suǒ xíng de shì shang , dōu yào rèn déng tā , tā bì zhī yǐn nǐde lù .
6 in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
7 Búyào zì yǐwéi yǒu zhìhuì . yào jìngwèi Yēhéhuá , yuǎn lí è shì .
7 Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil.
8 Zhè biàn yīzhì nǐde dù qí , zīrùn nǐde bǎi gú .
8 This will bring health to your body and nourishment to your bones.
9 Nǐ yào yǐ cáiwù , hé yīqiè chū shú de tǔchǎn , zūnróng Yēhéhuá .
9 Honor the LORD with your wealth, with the firstfruits of all your crops;
10 Zhèyàng , nǐde cāng fáng , bì chōngmǎn yǒuyú , nǐde jiǔ zhà , yǒu xīn jiǔ yíng yì .
10 then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.
11 Wǒ ér , nǐ bùkĕ qīng kàn Yēhéhuá de guǎngjiào , ( huò zuò chéng zhì ) yĕ bùkĕ yànfán tāde zébeì .
11 My son, do not despise the LORD’s discipline, and do not resent his rebuke,
12 Yīnwei Yēhéhuá suǒ aì de , tā bì zébeì . zhēng rú fùqin zébeì suǒ xǐaì de érzi .
12 because the LORD disciplines those he loves, as a father the son he delights in.
13 Dé zhìhuì , dé cōngming de , zhè rén biàn wèi yǒu fú .
13 Blessed are those who find wisdom, those who gain understanding,
14 Yīnwei dé zhìhuì shēng guō dé yínzi , qí lì yì jiàng rú jīng jīn .
14 for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.
15 Bǐ zhēnzhū ( huò zuò hóngbǎoshí ) bǎoguì . nǐ yīqiè suǒ xǐaì de , dōu bùzú bǐjiào .
15 She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.
16 Tā yòushǒu yǒu zhǎng shòu . zuǒshǒu yǒu fù guì .
16 Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
17 Tāde dào shì ān lè , tāde lù quán shì píngān .
17 Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace.
18 Tā yǔ chí shǒu tāde zuò shēngmìng shù . chí déng tāde jū gĕ yǒu fú .
18 She is a tree of life to those who take hold of her; those who hold her fast will be blessed.
19 Yēhéhuá yǐ zhìhuì lì dì . yǐ cōngming déng tiān .
19 By wisdom the LORD laid the earth’s foundations, by understanding he set the heavens in place;
20 Yǐ zhīshi shǐ shēn yuān liĕ kāi , shǐ tiānkōng dī xià gān lù .
20 by his knowledge the watery depths were divided, and the clouds let drop the dew.
21 Wǒ ér , yào jǐn shǒu zhēn zhìhuì hé móu lüè . bùkĕ shǐ tā líkāi nǐde yǎnmù .
21 My son, do not let wisdom and understanding out of your sight, preserve sound judgment and discretion;
22 Zhèyàng , tā bì zuò nǐde shēngmìng , jǐngxiàng de mĕi shì .
22 they will be life for you, an ornament to grace your neck.
23 Nǐ jiù tǎnrán xíng lù , bù zhì pèng jiǎo .
23 Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.
24 Nǐ tǎng xià , bì bù jùpà . nǐ tǎng wò , shuì de xiāng tián .
24 When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.
25 Hūrán lái de jīngkǒng , búyào haìpà . è rén zāo huǐmiè , yĕ búyào kǒngjù .
25 Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,
26 Yīnwei Yēhéhuá shì nǐ suǒ yǐkào de . tā bì bǎoshǒu nǐde jiǎo bù xiàn rù wǎngluó .
26 for the LORD will be at your side and will keep your foot from being snared.
27 Nǐ shǒu ruò yǒu xíng shàn de lìliang , bùkĕ tuīcí , jiù dāng xiàng nà yīngdé de rén shīxíng .
27 Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.
28 Nǐ nàli ruò yǒu xiàn chéng de , bùkĕ duì línshè shuō , qù ba , míngtiān zaì lái , wǒ bì gĕi nǐ .
28 Do not say to your neighbor, “Come back tomorrow and I’ll give it to you”— when you already have it with you.
29 Nǐde línshè , jì zaì nǐ fù jìn ān jū , nǐ bùkĕ shèjì haì tā .
29 Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.
30 Rén wèicéng jiā haì yǔ nǐ , bùkĕ wú gù yǔ tā xiāng zhēng .
30 Do not accuse anyone for no reason— when they have done you no harm.
31 Bùkĕ jídù qiángbào de rén , yĕ bùkĕ xuǎnzé tā suǒ xíng de lù .
31 Do not envy the violent or choose any of their ways.
32 Yīnwei guāi pì rén wèi Yēhéhuá suǒ zēngwù . zhèngzhí rén wèi tā suǒ qéng mì .
32 For the LORD detests the perverse but takes the upright into his confidence.
33 Yēhéhuá zhòuzǔ è rén de jiā tíng , cì fú yǔ yì rén de jū suǒ .
33 The LORD’s curse is on the house of the wicked, but he blesses the home of the righteous.
34 Tā jīqiào nà hǎo jīqiào de rén , cì ēn gĕi qiābēi de rén .
34 He mocks proud mockers but shows favor to the humble and oppressed.
35 Zhìhuì rén bì chéngshòu zūnróng . yúmeì rén gāo shēng yĕ chéngwéi xiūrǔ .
35 The wise inherit honor, but fools get only shame.
Public Domain
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.