Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
7 Los llevó directo a un lugar seguro,<br />a una ciudad donde pudieran vivir.
7
He led them by a straight way to a city where they could settle.
8 Que alaben al Señor<br /> por su gran amor<br />y por las obras maravillosas que ha hecho a favor de ellos.
8
Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind,
9 Pues él satisface al sediento<br />y al hambriento lo llena de cosas buenas.
9
for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
10 Algunos estaban en oscuridad y en una profunda penumbra,<br />presos del sufrimiento con cadenas de hierro.
10
Some sat in darkness, in utter darkness, prisoners suffering in iron chains,
11 Se rebelaron contra las palabras de Dios,<br />se burlaron del consejo del Altísimo.
11
because they rebelled against God’s commands and despised the plans of the Most High.
12 Por eso los doblegó con trabajo forzado;<br />cayeron, y no hubo quien los ayudara.
12
So he subjected them to bitter labor; they stumbled, and there was no one to help.
13 «¡Socorro, Señor<br />!», clamaron en medio de su dificultad,<br />y él los salvó de su aflicción.
13
Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them from their distress.
14 Los sacó de la oscuridad y de la profunda penumbra;<br />les rompió las cadenas.
14
He brought them out of darkness, the utter darkness, and broke away their chains.
15 Que alaben al Señor<br /> por su gran amor<br />y por las obras maravillosas que ha hecho a favor de ellos.
15
Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for mankind,
16 Pues rompió las puertas de bronce de su prisión;<br />partió en dos los barrotes de hierro.
16
for he breaks down gates of bronze and cuts through bars of iron.
17 Algunos fueron necios; se rebelaron<br />y sufrieron por sus pecados.
17
Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.