Parallel Bible results for "psalm 109:19-29"

Salmos 109:19-29

NTV

NIV

19 Ahora, que sus maldiciones se vuelvan en su contra y se le peguen como la ropa;<br />que le aprieten como un cinturón».
19 May it be like a cloak wrapped about him, like a belt tied forever around him.
20 Que esas maldiciones sean el castigo del Señor<br />para los acusadores que hablan mal de mí.
20 May this be the LORD’s payment to my accusers, to those who speak evil of me.
21 Pero a mí trátame bien, Señor<br /> Soberano,<br />¡por el honor de tu propia fama!<br />Rescátame<br />porque eres tan fiel y tan bueno.
21 But you, Sovereign LORD, help me for your name’s sake; out of the goodness of your love, deliver me.
22 Pues soy pobre y estoy necesitado,<br />y mi corazón está lleno de dolor.
22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
23 Me desvanezco como una sombra al anochecer;<br />me quitan de encima como una langosta.
23 I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.
24 Mis rodillas están débiles de tanto ayunar<br />y estoy reducido a piel y huesos.
24 My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.
25 Soy objeto de burla para la gente;<br />cuando me ven, menean la cabeza en señal de desprecio.
25 I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.
26 ¡Ayúdame, Señor<br /> mi Dios!<br />Sálvame a causa de tu amor inagotable.
26 Help me, LORD my God; save me according to your unfailing love.
27 Haz que vean que esto proviene de ti,<br />que tú mismo lo has hecho, Señor<br />.
27 Let them know that it is your hand, that you, LORD, have done it.
28 Entonces que me maldigan si quieren,<br />¡pero tú me bendecirás!<br />Cuando me ataquen, ¡serán deshonrados!<br />¡Pero yo, tu siervo, seguiré alegrándome!
28 While they curse, may you bless; may those who attack me be put to shame, but may your servant rejoice.
29 Que mis acusadores se vistan de vergüenza;<br />que la humillación los cubra como un manto.
29 May my accusers be clothed with disgrace and wrapped in shame as in a cloak.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.