Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
4 Los ídolos de ellos no son más que objetos de plata y oro;<br />manos humanas les dieron forma.
4
But their idols are silver and gold, made by human hands.
5 Tienen boca pero no pueden hablar,<br />tienen ojos pero no pueden ver.
5
They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.
6 Tienen oídos pero no pueden oír,<br />y tienen nariz, pero no pueden oler.
6
They have ears, but cannot hear, noses, but cannot smell.
7 Tienen manos pero no pueden sentir,<br />tienen pies pero no pueden caminar,<br />y tienen garganta pero no pueden emitir sonidos.
7
They have hands, but cannot feel, feet, but cannot walk, nor can they utter a sound with their throats.
8 Y los que hacen ídolos son iguales a ellos,<br />como también todos los que confían en ellos.
8
Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.
9 ¡Oh Israel, confía en el Señor<br />!<br />Él es tu ayudador y tu escudo.
9
All you Israelites, trust in the LORD— he is their help and shield.
10 ¡Oh sacerdotes, descendientes de Aarón, confíen en el Señor<br />!<br />Él es su ayudador y su escudo.
10
House of Aaron, trust in the LORD— he is their help and shield.
11 ¡Todos los que temen al Señor<br />, confíen en el Señor<br />!<br />Él es su ayudador y su escudo.
11
You who fear him, trust in the LORD— he is their help and shield.
12 El Señor<br /> se acuerda de nosotros y nos bendecirá.<br />Bendecirá al pueblo de Israel<br />y bendecirá a los sacerdotes, los descendientes de Aarón.
12
The LORD remembers us and will bless us: He will bless his people Israel, he will bless the house of Aaron,
13 Bendecirá a los que temen al Señor<br />,<br />tanto a los grandes como a los humildes.
13
he will bless those who fear the LORD— small and great alike.
14 Que el Señor<br /> los bendiga ricamente,<br />tanto a ustedes como a sus hijos.
14
May the LORD cause you to flourish, both you and your children.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.