Ostervald (French) OST
New International Version NIV
1 Cantique de Maaloth. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, et marche dans ses voies!
1
Blessed are all who fear the LORD, who walk in obedience to him.
2 Car tu mangeras du travail de tes mains, tu seras bienheureux et tu prospéreras.
2
You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.
3 Ta femme sera dans ta maison comme une vigne abondante en fruits, et tes enfants comme des plants d'olivier autour de ta table.
3
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
4 Oui, c'est ainsi que sera béni l'homme qui craint l'Éternel.
4
Yes, this will be the blessing for the man who fears the LORD.
5 L'Éternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.
5
May the LORD bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.
6 Et tu verras des enfants à tes enfants. Que la paix soit sur Israël!
6
May you live to see your children’s children— peace be on Israel.
The Ostervald translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.