La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
1 Clamo al SEÑOR con mi voz; con mi voz suplico al SEÑOR.
1
I cry aloud to the LORD; I lift up my voice to the LORD for mercy.
2 Delante de El expongo mi queja; en su presencia manifiesto mi angustia.
2
I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.
3 Cuando mi espíritu desmayaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En la senda en que camino me han tendido una trampa.
3
When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way. In the path where I walk people have hidden a snare for me.
4 Mira a la derecha, y ve, porque no hay quien me tome en cuenta; no hay refugio para mí; no hay quien cuide de mi alma.
4
Look and see, there is no one at my right hand; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life.
5 A ti he clamado, SEÑOR; dije: Tú eres mi refugio, mi porción en la tierra de los vivientes.
5
I cry to you, LORD; I say, “You are my refuge, my portion in the land of the living.”
6 Atiende a mi clamor, porque estoy muy abatido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
6
Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
7 Saca mi alma de la prisión, para que yo dé gracias a tu nombre; los justos me rodearán, porque tú me colmarás de bendiciones.
7
Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.