Parallel Bible results for "psalm 148"

Shīpiān 148

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Nǐmen yào zànmĕi Yēhéhuá , cóng tiān shang zànmĕi Yēhéhuá , zaì gāo chù zànmĕi tā .

2 Tāde zhòng shǐzhĕ dōu yào zànmĕi tā . tāde zhū jūn dōu yào zànmĕi tā .

3 Rìtou yuèliang , nǐmen yào zànmĕi tā . fàng guāng de xīng xiǔ , nǐmen dōu yào zànmĕi tā .

4 Tiān shang de tiān , hé tiān shang de shuǐ , nǐmen dōu yào zànmĕi tā .

5 Yuàn zhèxie dōu zànmĕi Yēhéhuá de míng . yīn tā yī fēnfu biàn dōu zàochéng .

6 Tā jiāng zhèxie lìdéng , zhídào yǒng yǒngyuǎn yuǎn . tā déng le méng , bùnéng feì qù ( huò zuò yuèguò ) .

7 Suǒ yǒu zaì dì shang de , dàyú hé yīqiè shēn yáng ,

8 Huǒ yǔ bīngbaó , xuĕ hé wùqì , chéngjiù tā méng de kuángfēng ,

9 Dà shān hé xiǎo shān , jié guǒ de shùmù , hé yīqiè xiāng bó shù ,

10 Yĕshòu hé yīqiè shēngchù , kūnchóng hé fēiniǎo ,

11 Shìshang de jūnwáng hé wàn mín , shǒulǐng hé shìshang yīqiè shĕnpàn guān ,

12 Shàonián rén hé chǔnǚ , lǎo nián rén hé háitóng , dōu dāng zànmĕi Yēhéhuá .

13 Yuàn zhèxie dōu zànmĕi Yēhéhuá de míng . yīnwei dú yǒu tāde míng beì zūnchóng . tāde róngyào zaì tiāndì zhī shang .

14 Tā jiāng tā bǎixìng de jiǎo gāo jǔ , yīncǐ tā ( yīncǐ tā huò zuò tā shǐ ) yīqiè shèng mín Yǐsèliè rén , jiù shì yǔ tā xiāng jìn de bǎixìng , dōu zànmĕi tā . nǐmen yào zànmĕi Yēhéhuá .

New International Version NIV

1 Praise the LORD.Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights above.

2 Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly hosts.

3 Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars.

4 Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

5 Let them praise the name of the LORD, for at his command they were created,

6 and he established them for ever and ever— he issued a decree that will never pass away.

7 Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,

8 lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,

9 you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

10 wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,

11 kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,

12 young men and women, old men and children.

13 Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.

14 And he has raised up for his people a horn,the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD.