Chinese Union Version - Pinyin CUVP
New International Version NIV
1 Yēhéhuá a , wǒ yào qiúgào nǐ . wǒde pánshí a , búyào xiàng wǒ jiān mò . tǎngruò nǐ xiàng wǒ bì kǒu , wǒ jiù rú jiāng sǐ de rén yíyàng .
1
To you, LORD, I call; you are my Rock, do not turn a deaf ear to me. For if you remain silent, I will be like those who go down to the pit.
2 Wǒ hū qiú nǐ , xiàng nǐ zhì shèng suǒ jǔ shǒu de shíhou , qiú nǐ chuí tīng wǒ kĕnqiú de shēngyīn .
2
Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.
3 Búyào bǎ wǒ hé è rén , bìng zuò niè de , yītóng chúdiào . tāmen yǔ línshè shuō hépíng huà , xīnli què shì jiān è .
3
Do not drag me away with the wicked, with those who do evil, who speak cordially with their neighbors but harbor malice in their hearts.
4 Yuàn nǐ àn zhe tāmen suǒ zuò de , bìng tāmen suǒ xíng de è shì dāi tāmen . yuàn nǐ zhào zhe tāmen shǒu suǒ zuò de dāi tāmen . jiāng tāmen suǒ yīngdé de bàoyìng jiā gĕi tāmen .
4
Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back on them what they deserve.
5 Tāmen jìrán bù liú xīn Yēhéhuá suǒ xíng de , hé tā shǒu suǒ zuò de , tā jiù bì huǐhuaì tāmen , bú jiànlì tāmen .
5
Because they have no regard for the deeds of the LORDand what his hands have done, he will tear them down and never build them up again.
6 Yēhéhuá shì yīngdāng chēngsòng de , yīnwei tā tīng le wǒ kĕnqiú de shēngyīn .
6
Praise be to the LORD, for he has heard my cry for mercy.
7 Yēhéhuá shì wǒde lìliang , shì wǒde dùnpái . wǒ xīnli yǐkào tā , jiù dé bāngzhu . suǒyǐ wǒ xīn zhōng huānlè . wǒ bì yòng shīgē sòngzàn tā .
7
The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in him, and he helps me. My heart leaps for joy, and with my song I praise him.
8 Yēhéhuá shì tā bǎixìng de lìliang , yòu shì tā shòu gāo zhĕ déjiù de bǎo zhàng .
8
The LORD is the strength of his people, a fortress of salvation for his anointed one.
9 Qiú nǐ zhĕngjiù nǐde bǎixìng , cì fú gĕi nǐde chǎnyè , mù yǎng tāmen , fú chí tāmen , zhídào yǒngyuǎn .
9
Save your people and bless your inheritance; be their shepherd and carry them forever.
Public Domain
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.