Parallel Bible results for "psalm 31:1-11"

Psaume 31:1-11

Louis Segond 1910 (French) LSG

1 Au chef des chantres. Psaume de David. Eternel! je cherche en toi mon refuge: Que jamais je ne sois confondu! Délivre-moi dans ta justice!

2 Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut!

3 Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.

4 Tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu; Car tu es mon protecteur.

5 Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Eternel, Dieu de vérité!

6 Je hais ceux qui s'attachent à de vaines idoles, Et je me confie en l'Eternel.

7 Je serai par ta grâce dans l'allégresse et dans la joie; Car tu vois ma misère, tu sais les angoisses de mon âme,

8 Et tu ne me livreras pas aux mains de l'ennemi, Tu mettras mes pieds au large.

9 Aie pitié de moi, Eternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin.

10 Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent.

11 Tous mes adversaires m'ont rendu un objet d'opprobre, De grand opprobre pour mes voisins, et de terreur pour mes amis; Ceux qui me voient dehors s'enfuient loin de moi.

New International Version NIV

1 In you, LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; deliver me in your righteousness.

2 Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me.

3 Since you are my rock and my fortress, for the sake of your name lead and guide me.

4 Keep me free from the trap that is set for me, for you are my refuge.

5 Into your hands I commit my spirit; deliver me, LORD, my faithful God.

6 I hate those who cling to worthless idols; as for me, I trust in the LORD.

7 I will be glad and rejoice in your love, for you saw my affliction and knew the anguish of my soul.

8 You have not given me into the hands of the enemy but have set my feet in a spacious place.

9 Be merciful to me, LORD, for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and body with grief.

10 My life is consumed by anguish and my years by groaning; my strength fails because of my affliction,and my bones grow weak.

11 Because of all my enemies, I am the utter contempt of my neighbors and an object of dread to my closest friends— those who see me on the street flee from me.