Parallel Bible results for "psalm 32:3-11"

Salmos 32:3-11

Nueva Traducción Viviente NTV

3 Mientras me negué a confesar mi pecado,<br />mi cuerpo se consumió,<br />y gemía todo el día.

4 Día y noche tu mano de disciplina pesaba sobre mí;<br />mi fuerza se evaporó como agua al calor del verano.<br />Interludio

5 Finalmente te confesé todos mis pecados<br />y ya no intenté ocultar mi culpa.<br />Me dije: «Le confesaré mis rebeliones al Señor<br />»,<br />¡y tú me perdonaste! Toda mi culpa desapareció.<br />Interludio

6 Por lo tanto, que todos los justos oren a ti, mientras aún haya tiempo,<br />para que no se ahoguen en las desbordantes aguas del juicio.

7 Pues tú eres mi escondite;<br />me proteges de las dificultades<br />y me rodeas con canciones de victoria.<br />Interludio

8 El Señor<br /> dice: «Te guiaré por el mejor sendero para tu vida;<br />te aconsejaré y velaré por ti.

9 No seas como el mulo o el caballo, que no tienen entendimiento,<br />que necesitan un freno y una brida para mantenerse controlados».

10 Muchos son los dolores de los malvados,<br />pero el amor inagotable rodea a los que confían en el Señor<br />.

11 ¡Así que alégrense mucho en el Señor<br /> y estén contentos, ustedes los que le obedecen!<br />¡Griten de alegría, ustedes de corazón puro!

New International Version NIV

3 When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.

4 For day and night your hand was heavy on me; my strength was sapped as in the heat of summer.

5 Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD.” And you forgave the guilt of my sin.

6 Therefore let all the faithful pray to you while you may be found; surely the rising of the mighty waters will not reach them.

7 You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.

8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you.

9 Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled by bit and bridle or they will not come to you.

10 Many are the woes of the wicked, but the LORD’s unfailing love surrounds the one who trusts in him.

11 Rejoice in the LORD and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!