Chinese Union Version - Pinyin CUVP
New International Version NIV
1 ( Kĕlā hòuyì de shī , jiāo yǔ líng zhǎng ) wàn mín nǎ , nǐmen dōu yào pāi zhǎng . yào yòng kuā shēng de shēngyīn xiàng shén hūhǎn .
1
Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.
2 Yīnwei Yēhéhuá zhìgāo zhĕ shì kĕ wèi de . tā shì zhìlǐ quán dì de dà jūnwáng .
2
For the LORD Most High is awesome, the great King over all the earth.
3 Tā jiào wàn mín fù zaì wǒmen yǐxià , yòu jiào liè bāng fù zaì wǒmen jiǎo xià .
3
He subdued nations under us, peoples under our feet.
4 Tā wèi wǒmen xuǎnzé chǎnyè , jiù shì tā suǒ aì zhī Yǎgè de róngyào . ( xì lā ) .
4
He chose our inheritance for us, the pride of Jacob, whom he loved.
5 Shén shang shēng , yǒu hǎn shēng xiāng sòng . Yēhéhuá shang shēng , yǒu jiǎo shēng xiāng sòng .
5
God has ascended amid shouts of joy, the LORD amid the sounding of trumpets.
6 Nǐmen yào xiàng shén gēsòng , gēsòng , xiàng wǒmen wáng gēsòng , gēsòng .
6
Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises.
7 Yīnwei shén shì quán dì de wáng . nǐmen yào yòng wùxìng gēsòng .
7
For God is the King of all the earth; sing to him a psalm of praise.
8 Shén zuò wáng zhìlǐ wàn guó . shén zuò zaì tāde shèng bǎozuò shang .
8
God reigns over the nations; God is seated on his holy throne.
9 Liè bāng de jūnwáng jùjí , yào zuò Yàbólāhǎn zhī shén de mín . yīnwei shìjiè de dùnpái , shì shǔ shén de . tā wèi zhìgāo .
9
The nobles of the nations assemble as the people of the God of Abraham, for the kings of the earth belong to God; he is greatly exalted.
Public Domain
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.