The Darby Translation DBY
New International Version NIV
1 {To the chief Musician: an instruction. Of David; when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David came to the house of Ahimelech.} Why boastest thou thyself in evil, thou mighty man? The loving-kindness of God [abideth] continually.
1
Why do you boast of evil, you mighty hero? Why do you boast all day long, you who are a disgrace in the eyes of God?
2 Thy tongue deviseth mischievous things, like a sharp razor, practising deceit.
2
You who practice deceit, your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor.
3 Thou hast loved evil rather than good, lying rather than to speak righteousness. Selah.
3
You love evil rather than good, falsehood rather than speaking the truth.
4 Thou hast loved all devouring words, O deceitful tongue!
4
You love every harmful word, you deceitful tongue!
5 God shall likewise destroy thee for ever; he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] tent, and root thee out of the land of the living. Selah.
5
Surely God will bring you down to everlasting ruin: He will snatch you up and pluck you from your tent; he will uproot you from the land of the living.
6 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him, [saying,]
6
The righteous will see and fear; they will laugh at you, saying,
7 Behold the man that made not God his strength, but put confidence in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his avarice.
7
“Here now is the man who did not make God his stronghold but trusted in his great wealth and grew strong by destroying others!”
8 But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I will confide in the loving-kindness of God for ever and ever.
8
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God’s unfailing love for ever and ever.
9 I will praise thee for ever, because thou hast done [it]; and I will wait on thy name, before thy godly ones, for it is good.
9
For what you have done I will always praise you in the presence of your faithful people. And I will hope in your name, for your name is good.
The Darby Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.