La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
New International Version NIV
1 TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: Me oprime combatiéndome cada día.
1
Be merciful to me, my God, for my enemies are in hot pursuit; all day long they press their attack.
2 Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
2
My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.
3 En el día que temo, Yo en ti confío.
3
When I am afraid, I put my trust in you.
4 En Dios alabaré su palabra: En Dios he confiado, no temeré Lo que la carne me hiciere.
4
In God, whose word I praise— in God I trust and am not afraid. What can mere mortals do to me?
5 Todos los días me contristan mis negocios; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.
5
All day long they twist my words; all their schemes are for my ruin.
6 Reúnense, escóndense, Miran ellos atentamente mis pasos, Esperando mi vida.
6
They conspire, they lurk, they watch my steps, hoping to take my life.
7 ¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
7
Because of their wickedness do not let them escape; in your anger, God, bring the nations down.
8 Mis huídas has tú contado: Pon mis lágrimas en tu redoma: ¿No están ellas en tu libro?
8
Record my misery; list my tears on your scroll — are they not in your record?
9 Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: En esto conozco que Dios es por mí.
9
Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.
10 En Dios alabaré su palabra; En Jehová alabaré su palabra.
10
In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise—
11 En Dios he confiado: no temeré Lo que me hará el hombre.
11
in God I trust and am not afraid. What can man do to me?
12 Sobre mí, oh Dios, están tus votos: Te tributaré alabanzas.
12
I am under vows to you, my God; I will present my thank offerings to you.
13 Porque has librado mi vida de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.
13
For you have delivered me from death and my feet from stumbling, that I may walk before God in the light of life.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.