Statenvertaling (Dutch) SVV
New International Version NIV
1 Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.
1
May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us—
2 God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.
2
so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.
3 Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.
3
May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.
4 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.
4
May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth.
5 De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. Sela.
5
May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.
6 De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.
6
The land yields its harvest; God, our God, blesses us.
7 De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. [ (Psalms 67:8) God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen. ]
7
May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.
The Dutch Staten Vertaling translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.