La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
1 Dios es conocido en Judá; grande es su nombre en Israel.
1
God is renowned in Judah; in Israel his name is great.
2 En Salem está su tabernáculo , y en Sion su morada.
2
His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
3 Allí quebró las saetas encendidas del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)
3
There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.
4 Resplandeciente eres, más majestuoso que los montes de caza.
4
You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.
5 Fueron despojados los fuertes de corazón; durmieron su sueño, y ninguno de los guerreros pudo usar sus manos.
5
The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.
6 A tu reprensión, oh Dios de Jacob, auriga y caballo cayeron en profundo sueño.
6
At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.
7 Tú, sólo tú, has de ser temido; ¿y quién podrá estar en pie en tu presencia en el momento de tu ira?
7
It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?
8 Hiciste oír juicio desde los cielos; temió la tierra y enmudeció
8
From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet—
9 al levantarse Dios para juzgar, para salvar a todos los humildes de la tierra. (Selah)
9
when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.
10 Pues el furor del hombre te alabará; con un residuo de furor te ceñirás.
10
Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.
11 Haced votos al SEÑOR vuestro Dios, y cumplidlos; todos los que están alrededor de El traigan presentes al que debe ser temido.
11
Make vows to the LORD your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.
12 El cortará el espíritu de los príncipes; temido es por los reyes de la tierra.
12
He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.