Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 76<br />Para el director del coro: salmo de Asaf. Cántico; acompáñese con instrumentos de cuerda.<br />Dios recibe honra en Judá;<br />su nombre es grande en Israel.
1
God is renowned in Judah; in Israel his name is great.
2 Jerusalén<br /> es el lugar donde habita;<br />el monte Sión es su hogar.
2
His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
3 Allí quebró las flechas encendidas del enemigo,<br />los escudos, las espadas y las armas de guerra.<br />Interludio
3
There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.
4 Tú eres glorioso y superas en majestad<br />a las montañas eternas.
4
You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game.
5 Nuestros enemigos más audaces fueron saqueados<br />y yacen ante nosotros en el sueño de la muerte.<br />No hay guerrero que pueda levantarse contra nosotros.
5
The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.
6 A la ráfaga de tu aliento, oh Dios de Jacob,<br />sus caballos y carros de guerra quedan inmóviles.
6
At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still.
7 ¡Con razón eres tan temido!<br />¿Quién puede quedar en pie ante ti cuando estalla tu ira?
7
It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?
8 Desde el cielo sentenciaste a tus enemigos;<br />la tierra tembló y permaneció en silencio delante de ti.
8
From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet—
9 Te levantas para juzgar a los que hacen lo malo, oh Dios,<br />y para rescatar a los oprimidos de la tierra.<br />Interludio
9
when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.
10 La rebeldía del ser humano sólo resalta tu gloria,<br />porque tú la usas como un arma.
10
Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.
11 Haz votos al Señor<br /> tu Dios y cúmplelos;<br />que todos le lleven tributo al Temible.
11
Make vows to the LORD your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.
12 Él quiebra el orgullo de los príncipes,<br />y los reyes de la tierra le temen.
12
He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.