Parallel Bible results for "romans 1:1-9"

Romains 1:1-9

Ostervald (French) OST

1 Paul, serviteur de Jésus-Christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l'Évangile de Dieu,

2 Qu'il avait promis auparavant par ses prophètes, dans les saintes Écritures,

3 Touchant son Fils, né de la race de David selon la chair,

4 Et, selon l'esprit de sainteté, déclaré Fils de Dieu avec puissance, par sa résurrection des morts, savoir, Jésus-Christ notre Seigneur,

5 Par qui nous avons reçu la grâce et l'apostolat, afin d'amener à l'obéissance de la foi en son nom toutes les nations;

6 Du nombre desquels vous êtes aussi, vous qui avez été appelés par Jésus-Christ;

7 A tous les bien-aimés de Dieu, appelés et saints, qui sont à Rome; la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ!

8 Avant toutes choses, je rends grâces au sujet de vous tous à mon Dieu, par Jésus-Christ, de ce que votre foi est célèbre par tout le monde.

9 Car Dieu, que je sers en mon esprit dans l'Évangile de son Fils, m'est témoin que je fais sans cesse mention de vous,

New International Version NIV

1 Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God—

2 the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures

3 regarding his Son, who as to his earthly life was a descendant of David,

4 and who through the Spirit of holiness was appointed the Son of God in power by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

5 Through him we received grace and apostleship to call all the Gentiles to the obedience that comes from faith for his name’s sake.

6 And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.

7 To all in Rome who are loved by God and called to be his holy people: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.

9 God, whom I serve in my spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you