Tyndale TYN
New International Version NIV
12 Therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe.
12
Therefore, brothers and sisters, we have an obligation—but it is not to the flesh, to live according to it.
13 For if ye live after the flesshe ye must dye. But yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve.
13
For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live.
14 For as many as are led by the sprete of God: they are the sonnes of god.
14
For those who are led by the Spirit of God are the children of God.
15 For ye have no receaved the sprete of bondage to feare eny moare but ye have receaved the sprite of adopcion wherby we crye Abba father.
15
The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. And by him we cry, “Abba, Father.”
16 The same sprete certifieth oure sprete yt we are the sonnes of God.
16
The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children.
17 Yf we be sonnes we are also heyres the heyres I meane of God and heyres anexed with Christ: if so be that we suffer togedder that we maye be glorified to gedder.
17
Now if we are children, then we are heirs—heirs of God and co-heirs with Christ, if indeed we share in his sufferings in order that we may also share in his glory.
18 For I suppose that the affliccions of this lyfe are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs.
18
I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.
19 Also the fervent desyre of the creatures abideth lokynge when the sonnes of God shall appere
19
For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed.
20 because the creatures are subdued to vanyte agaynst their will: but for his will which subdueth them in hope.
20
For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope
21 For ye very creatures shalbe delivered from the bondage of corrupcion into the glorious lybertie of the sonnes of God.
21
that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the freedom and glory of the children of God.
22 For we knowe that every creature groneth with vs also and travayleth in payne even vnto this tyme.
22
We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.
The Tyndale Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.