2
And when Paul was summoned, Tertullus began to accuse him, and said, When in much peace we do by thee, and many things be amended by thy wisdom, [And Paul summoned, Tertullus began to accuse, saying, When in much peace we do by thee, and many things be amended by thy providence, or wisdom,]
3
evermore and every where, thou best Felix, we have received with all doing of thankings.
4
But lest I tarry thee longer, I pray thee, shortly hear us for thy meekness.
5
We have found this wicked man stirring dissension to all [the] Jews in all the world, and author of dissension of the sect of Nazarenes; [+We have found this man bearing pestilence and stirring sedition, or dissension, to all the Jews in all the world, and author of sedition of the sect of Nazarenes;]
6
and he also endeavored to defoul the temple; whom also we took, and would deem, after our law.
7
But Lysias, the tribune, came above with great strength, and delivered him from our hands; [+Soothly Lysias, the tribune, came with great strength above, and delivered him out of our hands;]
8
and commanded his accusers to come to thee [commanding his accusers to come to thee], of whom thou deeming, mayest know of all these things, of which we accuse him.
9
And Jews put to, and said, that these things had them so. [Forsooth and Jews casted to, saying that these things had them so.]
10
And Paul answered, when the president granted [to] him to say, Of many years I know thee, that thou art doomsman to this folk, and I shall do enough for me with good reason.
11
For thou mayest know, for to me be not more than twelve days [for to me be no more than twelve days], since I came up [for] to worship in Jerusalem;
12
and neither in the temple they found me disputing with any man, neither making concourse of the people, neither in the synagogues, neither in city;