Genesis 27:46

46 Then Rebekah said to Isaac, “I’m disgusted with living because of these Hittite women. If Jacob takes a wife from among the women of this land, from Hittite women like these, my life will not be worth living.”

Genesis 27:46 in Other Translations

KJV
46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
ESV
46 Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women.If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?"
NLT
46 Then Rebekah said to Isaac, “I’m sick and tired of these local Hittite women! I would rather die than see Jacob marry one of them.”
MSG
46 Rebekah spoke to Isaac, "I'm sick to death of these Hittite women. If Jacob also marries a native Hittite woman, why live?"
CSB
46 So Rebekah said to Isaac, "I'm sick of my life because of these Hittite women. If Jacob marries a Hittite woman like one of them, what good is my life?"

Genesis 27:46 Meaning and Commentary

Genesis 27:46

And Rebekah said to Isaac
Not what she had told Jacob concerning the enmity of Esau to Jacob, and his intention to kill him, lest it should grieve him, and bring his gray hairs with sorrow to the grave; but what follows, as an excuse to get Isaac's leave for Jacob's departure, concealing the true reason of it: I am weary of my life because of the daughters of Heth;
whom Esau had married, ( Genesis 26:34 Genesis 26:35 ) ; who were continually vexing and teasing her by their impiety and idolatry, their irreligion and profaneness, their disobedience and contradiction, their froward temper and behaviour; if Jacob take a wife of the daughters of Heth;
as his brother has done, and after his example, as the best are too apt to be led by bad examples: such as these [which are] of the daughters of the land:
like those Esau had married, of the same tribe, or of other of the tribes of the Canaanites, which were in religion and manners like unto them: what good shall my life do me?
I shall have no comfort in it; death would be more eligible than such a life: this she said with great vehemence and affection, to move and work upon Isaac to lay him commands on Jacob, and give him orders and directions to go to her family and friends, and there take him a wife; and the succeeded according to her wishes, as the following chapter shows.

Genesis 27:46 In-Context

44 Stay with him for a while until your brother’s fury subsides.
45 When your brother is no longer angry with you and forgets what you did to him, I’ll send word for you to come back from there. Why should I lose both of you in one day?”
46 Then Rebekah said to Isaac, “I’m disgusted with living because of these Hittite women. If Jacob takes a wife from among the women of this land, from Hittite women like these, my life will not be worth living.”

Cross References 3

  • 1. S Genesis 10:15
  • 2. S Genesis 10:15-19
  • 3. S Genesis 26:35; S Job 7:7
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.