Hosea 6:4

4 “What can I do with you, Ephraim? What can I do with you, Judah? Your love is like the morning mist, like the early dew that disappears.

Hosea 6:4 in Other Translations

KJV
4 O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
ESV
4 What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away.
NLT
4 “O Israel and Judah, what should I do with you?” asks the LORD . “For your love vanishes like the morning mist and disappears like dew in the sunlight.
MSG
4 "What am I to do with you, Ephraim? What do I make of you, Judah? Your declarations of love last no longer than morning mist and predawn dew.
CSB
4 What am I going to do with you, Ephraim? What am I going to do with you, Judah? Your loyalty is like the morning mist and like the early dew that vanishes.

Hosea 6:4 Meaning and Commentary

Hosea 6:4

O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do
unto thee?
&c.] Or, "for thee" F24? The Lord having observed the effect and consequence of his going and returning to his place, of his leaving his people for a long time under afflictions and in distress; namely, their thorough conversion to him in the latter day, and the blessings attending it; returns to the then present times again, and to the state and condition in which Ephraim and Judah, the ten and two tribes, were; and speaks as one at a loss, and under difficulties, to know what to do with them and for them; how as it were to give them up to ruin and destruction; and yet, having tried all ways with them, and in vain, asks what further was to be done, or could be done, to bring them to a sense of their sins, to reform them, and cause them to return to him; for your goodness [is] as a morning cloud, and as the early dew it
goeth way;
meaning not the goodness of God bestowed upon them, and the mercy he showed to them; but the goodness that appeared in them, and all the good things done by them, their repentance, reformation, holiness, and righteousness; these, which were only in show, did not last long, came to nothing, and disappeared; like a light cloud in the morning, which vanishes away when the sun rises; or like the dew that falls in the night, which is quickly dried up and gone, after the sun has been up a small time. Thus it was with Ephraim, or the ten tribes, in the time of Jehu; there was a show of zeal for religion, and a reformation from idolatry; but it did not go on, nor last long; and with the two tribes of Judah and Benjamin in the times of Hezekiah and Josiah, who did that which was right in the eyes of the Lord; but then the Jews, in the times of their successors, returned to their former evil ways. And so the best works, holiness and righteousness of men, can no more stand before the justice of God, and the strict examination of it, than a thin light morning cloud, or the small drops of dew, before the light, force, and heat of the sun; nor do formal and carnal professors continue in these things; they may run well for a while, and then drop their profession and religion, and turn from the holy commandment. And this being the case, what can they expect from the Lord?


FOOTNOTES:

F24 (Kl) "in tuum commodum", Schmidt.

Hosea 6:4 In-Context

2 After two days he will revive us; on the third day he will restore us, that we may live in his presence.
3 Let us acknowledge the LORD; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.”
4 “What can I do with you, Ephraim? What can I do with you, Judah? Your love is like the morning mist, like the early dew that disappears.
5 Therefore I cut you in pieces with my prophets, I killed you with the words of my mouth— then my judgments go forth like the sun.
6 For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings.

Cross References 2

  • 1. Hosea 11:8
  • 2. Hosea 7:1; Hosea 13:3
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.