Matthew 9:10

10 While Jesus was having dinner at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with him and his disciples.

Matthew 9:10 in Other Translations

KJV
10 And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
ESV
10 And as Jesus reclined at table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were reclining with Jesus and his disciples.
NLT
10 Later, Matthew invited Jesus and his disciples to his home as dinner guests, along with many tax collectors and other disreputable sinners.
MSG
10 Later when Jesus was eating supper at Matthew's house with his close followers, a lot of disreputable characters came and joined them.
CSB
10 While He was reclining at the table in the house, many tax collectors and sinners came as guests to eat with Jesus and His disciples.

Matthew 9:10 Meaning and Commentary

Matthew 9:10

And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house
That is, as the Arabic version reads it, in the house of Matthew, not in the toll house, but in his own house; for he immediately quitted the toll booth, and his office there, and followed Christ, and had him to his own house, where he made a great feast for him, as Luke says, to testify the sense he had of the wondrous grace which was bestowed on him; and also, that other publicans and sinners might have an opportunity of hearing Christ, and conversing with him, whom he invited to this feast; his bowels yearning towards them, and sincerely desiring their conversion, which is the nature of true grace: for, when a soul is made a partaker of the grace of God, it is earnestly desirous that this might be the case of others, especially its sinful relations, friends, or companions; and it takes every opportunity of using, or bringing them under the means; so did Matthew: hence it is said,

behold, many publicans and sinners came and sat down with him and
his disciples;
not of their own accord, but by the invitation of Matthew, and with the good will, and full consent of Christ, who was far from being displeased with their company and freedom; but gladly embraced every opportunity of doing good to the souls of the worst of men; for such as these he came to call and save.

Matthew 9:10 In-Context

8 When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to man.
9 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector’s booth. “Follow me,” he told him, and Matthew got up and followed him.
10 While Jesus was having dinner at Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with him and his disciples.
11 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”
12 On hearing this, Jesus said, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.