1 Corinthians 7:39

39 A woman is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, but he must belong to the Lord.

1 Corinthians 7:39 in Other Translations

KJV
39 The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.
ESV
39 A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to be married to whom she wishes, only in the Lord.
NLT
39 A wife is bound to her husband as long as he lives. If her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, but only if he loves the Lord.
MSG
39 A wife must stay with her husband as long as he lives. If he dies, she is free to marry anyone she chooses. She will, of course, want to marry a believer and have the blessing of the Master.
CSB
39 A wife is bound as long as her husband is living. But if her husband dies, she is free to be married to anyone she wants-only in the Lord.

1 Corinthians 7:39 Meaning and Commentary

1 Corinthians 7:39

The wife is bound by the law as long as her husband liveth,
&c.] That is, she is bound to her husband, by the law of marriage, during his life; nor can the bond of marriage between them be dissolved but by the death of one of them, except in the cases of adultery, and wilful desertion, see ( Romans 7:2 Romans 7:3 ) .

But if her husband be dead;
or "asleep", for so the word may be rendered; though it designs death: death is often expressed by sleeping in Scripture; for the dead will not always remain in such a state, but be raised from thence at the last day, just as persons are awaked out of sleep. The Alexandrian copy reads (apoyanh) , "dead"; and so seems the Ethiopic version to have read.

She is at liberty to marry whom she will:
so that second marriages are lawful, though condemned by many of the ancients: the liberty of a widow is greater than that of a virgin, because a virgin is under the power, and at the dispose of her parents; but a widow is at her own dispose; and death having dissolved her former obligation, she is at entire liberty to marry, or not marry, and to marry whom she pleases, that is not forbidden by the laws of God:

only in the Lord;
not that it is absolutely necessary that her husband should be in the Lord, a converted person, a believer in Christ; though such an one should be most desirable and eligible: but either that she should continue in the possession of her faith in Christ, and not relinquish it for the sake of an husband; or that she enter into this state in the fear of the Lord, calling upon him, and consulting him in such an important affair; and take care that whom she marries is not within the line prohibited by the Lord.

1 Corinthians 7:39 In-Context

37 But the man who has settled the matter in his own mind, who is under no compulsion but has control over his own will, and who has made up his mind not to marry the virgin—this man also does the right thing.
38 So then, he who marries the virgin does right, but he who does not marry her does better.
39 A woman is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, but he must belong to the Lord.
40 In my judgment, she is happier if she stays as she is—and I think that I too have the Spirit of God.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.