1 Timothy 5:23

23 Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

1 Timothy 5:23 in Other Translations

KJV
23 Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
ESV
23 (No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.)
NLT
23 Don’t drink only water. You ought to drink a little wine for the sake of your stomach because you are sick so often.
MSG
23 And don't worry too much about what the critics will say. Go ahead and drink a little wine, for instance; it's good for your digestion, good medicine for what ails you.
CSB
23 Don't continue drinking only water, but use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.

1 Timothy 5:23 Meaning and Commentary

1 Timothy 5:23

Drink no longer water
Though it was commendable in him to keep under his body, as the apostle did, by abstemious living, and not pamper the flesh and encourage the lusts of it, and so preserve purity and chastity; yet it was proper that he should take care of his health, that it was not impaired by too much severity, and so he be incapable of doing the work of the Lord. And it seems by this, that his long and only use of water for his drink had been prejudicial to his health: wherefore the following advice was judged proper:

but use a little wine;
some, by "a little wine", understand not the quantity, but the quality of the wine; a thin, small, weak wine, or wine mixed with water; and so the Ethiopic version renders the words, "drink no more simple water", (or water only,) "but mix a little wine"; though rather the quantity is intended, and which is mentioned. Not as though there was any danger of Timothy's running into an excess of drinking; but for the sake of others, lest they should abuse such a direction, to indulge themselves in an excessive way; and chiefly to prevent the scoffs of profane persons; who otherwise would have insinuated that the apostle indulged intemperance and excess: whereas this advice to the use of wine, was not for pleasure, and for the satisfying of the flesh, but for health,

for thy stomach's sake;
to help digestion, and to remove the disorders which might attend it: the Ethiopic version renders it, "for the pain of the liver", and "for thy perpetual disease"; which last might be a pain in his head, arising from the disorder of his stomach: the last clause we render,

and thine often infirmities;
or weaknesses of body, occasioned by hard studies, frequent ministrations, and indefatigable pains and labours he endured in spreading the Gospel of Christ.

1 Timothy 5:23 In-Context

21 I charge you, in the sight of God and Christ Jesus and the elect angels, to keep these instructions without partiality, and to do nothing out of favoritism.
22 Do not be hasty in the laying on of hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.
23 Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses.
24 The sins of some are obvious, reaching the place of judgment ahead of them; the sins of others trail behind them.
25 In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden forever.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.