Exodus 22:14

14 “If anyone borrows an animal from their neighbor and it is injured or dies while the owner is not present, they must make restitution.

Exodus 22:14 in Other Translations

KJV
14 And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
ESV
14 "If a man borrows anything of his neighbor, and it is injured or dies, the owner not being with it, he shall make full restitution.
NLT
14 “If someone borrows an animal from a neighbor and it is injured or dies when the owner is absent, the person who borrowed it must pay full compensation.
MSG
14 "If someone borrows an animal from a neighbor and it gets injured or dies while the owner is not present, he must pay for it.
CSB
14 "When a man borrows [an animal] from his neighbor, and it is injured or dies while its owner is not there with it, the man must make full restitution.

Exodus 22:14 In-Context

12 But if the animal was stolen from the neighbor, restitution must be made to the owner.
13 If it was torn to pieces by a wild animal, the neighbor shall bring in the remains as evidence and shall not be required to pay for the torn animal.
14 “If anyone borrows an animal from their neighbor and it is injured or dies while the owner is not present, they must make restitution.
15 But if the owner is with the animal, the borrower will not have to pay. If the animal was hired, the money paid for the hire covers the loss.
16 “If a man seduces a virgin who is not pledged to be married and sleeps with her, he must pay the bride-price, and she shall be his wife.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.