Genesis 28:9

9 so he went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Ishmael son of Abraham, in addition to the wives he already had.

Genesis 28:9 in Other Translations

KJV
9 Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebajoth, to be his wife.
ESV
9 Esau went to Ishmael and took as his wife, besides the wives he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth.
NLT
9 So Esau visited his uncle Ishmael’s family and married one of Ishmael’s daughters, in addition to the wives he already had. His new wife’s name was Mahalath. She was the sister of Nebaioth and the daughter of Ishmael, Abraham’s son.
MSG
9 he went to Ishmael and married Mahalath the sister of Nebaioth and daughter of Ishmael, Abraham's son. This was in addition to the wives he already had.
CSB
9 so Esau went to Ishmael and married, in addition to his other wives, Mahalath daughter of Ishmael, Abraham's son. She was the sister of Nebaioth.

Genesis 28:9 Meaning and Commentary

Genesis 28:9

Then went Esau unto Ishmael
Not to Ishmael in person, for he was now dead, ( Genesis 25:17 ) , and had been dead as is reckoned about fourteen years before this, but to the house of Ishmael: and took unto the wives which he had;
the daughters of Heth, and who seem by this to be both alive at this time: Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son;
the same with Bashemath, ( Genesis 36:3 ) ; as the Targum of Jonathan expresses it, this person having two names, and is further described, the sister of Nebajoth, to be his wife;
who was the eldest son of Ishmael, and, his father being dead, was the principal in the family; and this woman Esau took to wife was his sister by his mother's side, as the above Targum expresses, as well as by his father's; whereas he might have other sisters only by his father's side, he having had more wives than one. This Esau seems to have done in order to curry favour with his father, who was displeased with his other wives, and therefore takes one of his father's brother's daughters; but in this he acted an unwise part, on more accounts than one; partly as it was taking to wife the daughter of one that was cast out of his grandfather's house, and had been a persecutor of his father, and therefore not likely to be agreeable to him; and partly as being a daughter of the bondmaid's son: children born of her could not inherit the land promised to Abraham and Isaac.

Genesis 28:9 In-Context

7 and that Jacob had obeyed his father and mother and had gone to Paddan Aram.
8 Esau then realized how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac;
9 so he went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Ishmael son of Abraham, in addition to the wives he already had.
10 Jacob left Beersheba and set out for Harran.
11 When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep.

Cross References 3

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.