Jeremiah 19:13

13 The houses in Jerusalem and those of the kings of Judah will be defiled like this place, Topheth—all the houses where they burned incense on the roofs to all the starry hosts and poured out drink offerings to other gods.’ ”

Jeremiah 19:13 in Other Translations

KJV
13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
ESV
13 The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'"
NLT
13 Yes, all the houses in Jerusalem, including the palace of Judah’s kings, will become like Topheth—all the houses where you burned incense on the rooftops to your star gods, and where liquid offerings were poured out to your idols.’”
MSG
13 The city will be turned by people and kings alike into a center for worshiping the star gods and goddesses, turned into an open grave, the whole city an open grave, stinking like a sewer, like Topheth.'"
CSB
13 The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will become impure like that place Topheth-all the houses on whose rooftops they have burned incense to the whole heavenly host and poured out drink offerings to other gods."

Jeremiah 19:13 Meaning and Commentary

Jeremiah 19:13

And the houses of Jerusalem
Where the common people dwelt: and the houses of the kings of Judah;
the palaces of the king, princes, and nobles of Judah, one as well as another: shall be defiled os Tophet;
as that was defiled with the bodies and bones of the slain, and with the faith of the city brought unto it; so the houses of great and small, high and low, should be defiled with the carcasses of the slain that should lie unburied there; their houses should be their graves, and they buried in the ruins of them: or, "the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled" F19, with the idolatries after mentioned, shall be as Tophet, places of slaughter: because of all the houses upon whose roofs they have burnt incense to
all the host of heaven;
the roofs of houses with the Jews were built flat; and, as they sometimes used them for prayer to the God of heaven, as Peter did, ( Acts 10:9 ) ; idolaters used them to burn incense on to the sun, moon, and stars; to which they were nearer, and of which they could have a clearer view upon the house tops, and therefore chose them for this purpose; and so common was this sort of idolatry, that it was practised upon most, if not all, the houses in Jerusalem; see ( Zephaniah 1:5 ) ; and have poured out drink offerings unto other gods;
besides the God of Israel; to Baal, and other Heathen deities.


FOOTNOTES:

F19 (Myamjh) "quae pollutae sunt", Gataker.

Jeremiah 19:13 In-Context

11 and say to them, ‘This is what the LORD Almighty says: I will smash this nation and this city just as this potter’s jar is smashed and cannot be repaired. They will bury the dead in Topheth until there is no more room.
12 This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth.
13 The houses in Jerusalem and those of the kings of Judah will be defiled like this place, Topheth—all the houses where they burned incense on the roofs to all the starry hosts and poured out drink offerings to other gods.’ ”
14 Jeremiah then returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and stood in the court of the LORD’s temple and said to all the people,
15 “This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: ‘Listen! I am going to bring on this city and all the villages around it every disaster I pronounced against them, because they were stiff-necked and would not listen to my words.’ ”

Cross References 5

  • 1. Jeremiah 32:29; Jeremiah 52:13; Ezekiel 16:41
  • 2. Psalms 74:7
  • 3. S 2 Kings 23:12
  • 4. Deuteronomy 4:19; S 2 Kings 17:16; S Job 38:32; Jeremiah 8:2; Acts 7:42
  • 5. S Isaiah 57:6; Jeremiah 7:18; Ezekiel 20:28
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.