Job 41:6

6 Will traders barter for it? Will they divide it up among the merchants?

Job 41:6 in Other Translations

KJV
6 Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
ESV
6 Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?
NLT
6 Will merchants try to buy it to sell it in their shops?
MSG
6 Will you put him on display in the market and have shoppers haggle over the price?
CSB
6 Will traders bargain for him or divide him among the merchants?

Job 41:6 Meaning and Commentary

Job 41:6

Shall thy companions make a banquet of him?
&c.] The fishermen that join together in catching fish, shall they make a feast for joy at taking the leviathan? which suggests that he is not to be taken by them, and so they have no opportunity or occasion for a feast: or will they feed on him? the flesh of crocodiles is by some eaten, and said


FOOTNOTES:

F13 to be very savoury, but not the flesh of the whale;

shall they part him among the merchants?
this seems to favour the crocodile, which is no part of merchandise, and to be against the whale, which, at least in our age, occasions a considerable trade for the sake of the bone and oil: but perhaps, in those times and countries in which Job lived, the use of them might not be known.


F13 Leo Africanus & Aelian. ut supra. (l. 10. c. 21.)

Job 41:6 In-Context

4 Will it make an agreement with you for you to take it as your slave for life?
5 Can you make a pet of it like a bird or put it on a leash for the young women in your house?
6 Will traders barter for it? Will they divide it up among the merchants?
7 Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
8 If you lay a hand on it, you will remember the struggle and never do it again!
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.