Judges 16:16

16 With such nagging she prodded him day after day until he was sick to death of it.

Judges 16:16 in Other Translations

KJV
16 And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
ESV
16 And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.
NLT
16 She tormented him with her nagging day after day until he was sick to death of it.
MSG
16 She kept at it day after day, nagging and tormenting him. Finally, he was fed up - he couldn't take another minute of it.
CSB
16 Because she nagged him day after day and pled with him until she wore him out,

Judges 16:16 In-Context

14 and tightened it with the pin. Again she called to him, “Samson, the Philistines are upon you!” He awoke from his sleep and pulled up the pin and the loom, with the fabric.
15 Then she said to him, “How can you say, ‘I love you,’ when you won’t confide in me? This is the third time you have made a fool of me and haven’t told me the secret of your great strength.”
16 With such nagging she prodded him day after day until he was sick to death of it.
17 So he told her everything. “No razor has ever been used on my head,” he said, “because I have been a Nazirite dedicated to God from my mother’s womb. If my head were shaved, my strength would leave me, and I would become as weak as any other man.”
18 When Delilah saw that he had told her everything, she sent word to the rulers of the Philistines, “Come back once more; he has told me everything.” So the rulers of the Philistines returned with the silver in their hands.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.