Proverbs 27:22

22 Though you grind a fool in a mortar, grinding them like grain with a pestle, you will not remove their folly from them.

Proverbs 27:22 in Other Translations

KJV
22 Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
ESV
22 Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his folly will not depart from him.
NLT
22 You cannot separate fools from their foolishness, even though you grind them like grain with mortar and pestle.
MSG
22 Pound on a fool all you like - you can't pound out foolishness.
CSB
22 Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, you will not separate his foolishness from him.

Proverbs 27:22 Meaning and Commentary

Proverbs 27:22

Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat
with a pestle
As the manna was, ( Numbers 11:8 ) ; and as wheat beat and bruised in a mortar, or ground in a mill, retains its own nature; so, let a wicked man be used ever so roughly or severely, by words, admonitions, reproofs, and counsels; or by deeds, by corrections and punishment, by hard words or blows, whether publicly or privately; in the midst of the congregation, as the Targum and Syriac version; or of the sanhedrim and council, as the Septuagint and Arabic versions; [yet] will not his foolishness depart from him;
his inbred depravity and natural malignity and folly will not remove, nor will he leave his course of sinning he has been accustomed to; he is stricken in vain, he will revolt more and more, ( Isaiah 1:5 ) ( Jeremiah 5:3 ) ( 13:23 ) . Anaxarchus the philosopher was ordered by the tyrant Nicocreon to be pounded to death in a stone mortar with iron pestles F17, and which he endured with great patience.


FOOTNOTES:

F17 Laert. in Vit. Anaxarch. l. 9. p. 668.

Proverbs 27:22 In-Context

20 Death and Destruction are never satisfied, and neither are human eyes.
21 The crucible for silver and the furnace for gold, but people are tested by their praise.
22 Though you grind a fool in a mortar, grinding them like grain with a pestle, you will not remove their folly from them.
23 Be sure you know the condition of your flocks, give careful attention to your herds;
24 for riches do not endure forever, and a crown is not secure for all generations.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.