Compare Translations for 1 Chronicles 11:5

1 Chronicles 11:5 ASV
And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
Read 1 Chronicles 11 ASV  |  Read 1 Chronicles 11:5 ASV in parallel  
1 Chronicles 11:5 BBE
And the people of Jebus said to David, You will not come in here. But still, David took the strong place of Zion, which is the town of David.
Read 1 Chronicles 11 BBE  |  Read 1 Chronicles 11:5 BBE in parallel  
1 Chronicles 11:5 CEB
The people who lived in Jebus told David, "You'll never get in here!" But David captured the mountain fortress of Zion, which became David's City.
Read 1 Chronicles 11 CEB  |  Read 1 Chronicles 11:5 CEB in parallel  
1 Chronicles 11:5 CJB
The inhabitants of Y'vus taunted David by saying, "You won't get in here!" Nevertheless, David captured the stronghold of Tziyon, also known now as the City of David.
Read 1 Chronicles 11 CJB  |  Read 1 Chronicles 11:5 CJB in parallel  
1 Chronicles 11:5 RHE
And the inhabitants of Jebus said to David: Thou shalt not come in here. But David took the castle of Sion, which is the city of David.
Read 1 Chronicles 11 RHE  |  Read 1 Chronicles 11:5 RHE in parallel  
1 Chronicles 11:5 ESV
The inhabitants of Jebus said to David, "You will not come in here." Nevertheless, David took the stronghold of Zion, that is, the city of David.
Read 1 Chronicles 11 ESV  |  Read 1 Chronicles 11:5 ESV in parallel  
1 Chronicles 11:5 GW
They told David, "You will never get in here." But David captured the fortress Zion (that is, the City of David).
Read 1 Chronicles 11 GW  |  Read 1 Chronicles 11:5 GW in parallel  
1 Chronicles 11:5 GNT
The Jebusites told David he would never get inside the city, but David captured their fortress of Zion, and it became known as "David's City."
Read 1 Chronicles 11 GNT  |  Read 1 Chronicles 11:5 GNT in parallel  
1 Chronicles 11:5 HNV
The inhabitants of Yevus said to David, You shall not come in here. Nevertheless David took the stronghold of Tziyon; the same is the city of David.
Read 1 Chronicles 11 HNV  |  Read 1 Chronicles 11:5 HNV in parallel  
1 Chronicles 11:5 CSB
The inhabitants of Jebus said to David, "You will never get in here." Yet David did capture the stronghold of Zion (that is, the city of David).
Read 1 Chronicles 11 CSB  |  Read 1 Chronicles 11:5 CSB in parallel  
1 Chronicles 11:5 KJV
And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
Read 1 Chronicles 11 KJV  |  Read 1 Chronicles 11:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 11:5 LEB
And the inhabitants of Jebus said to David, "You will not enter here." But David captured the stronghold of Zion; that [is,] the city of David.
Read 1 Chronicles 11 LEB  |  Read 1 Chronicles 11:5 LEB in parallel  
1 Chronicles 11:5 NAS
The inhabitants of Jebus said to David, "You shall not enter here." Nevertheless David captured the stronghold of Zion (that is, the city of David ).
Read 1 Chronicles 11 NAS  |  Read 1 Chronicles 11:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 11:5 NCV
They said to David, "You can't get inside our city." But David did take the city of Jerusalem with its strong walls, and it became the City of David.
Read 1 Chronicles 11 NCV  |  Read 1 Chronicles 11:5 NCV in parallel  
1 Chronicles 11:5 NIRV
spoke to David. They said, "You won't get in here." But David captured the fort of Zion. It became known as the City of David.
Read 1 Chronicles 11 NIRV  |  Read 1 Chronicles 11:5 NIRV in parallel  
1 Chronicles 11:5 NIV
said to David, "You will not get in here." Nevertheless, David captured the fortress of Zion, the City of David.
Read 1 Chronicles 11 NIV  |  Read 1 Chronicles 11:5 NIV in parallel  
1 Chronicles 11:5 NKJV
Then the inhabitants of Jebus said to David, "You shall not come in here!" Nevertheless David took the stronghold of Zion (that is, the City of David).
Read 1 Chronicles 11 NKJV  |  Read 1 Chronicles 11:5 NKJV in parallel  
1 Chronicles 11:5 NLT
The people of Jebus said to David, "You will never get in here!" But David captured the fortress of Zion, now called the City of David.
Read 1 Chronicles 11 NLT  |  Read 1 Chronicles 11:5 NLT in parallel  
1 Chronicles 11:5 NRS
The inhabitants of Jebus said to David, "You will not come in here." Nevertheless David took the stronghold of Zion, now the city of David.
Read 1 Chronicles 11 NRS  |  Read 1 Chronicles 11:5 NRS in parallel  
1 Chronicles 11:5 RSV
The inhabitants of Jebus said to David, "You will not come in here." Nevertheless David took the stronghold of Zion, that is, the city of David.
Read 1 Chronicles 11 RSV  |  Read 1 Chronicles 11:5 RSV in parallel  
1 Chronicles 11:5 DBY
And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. But David took the stronghold of Zion, which is the city of David.
Read 1 Chronicles 11 DBY  |  Read 1 Chronicles 11:5 DBY in parallel  
1 Chronicles 11:5 MSG
The citizens of Jebus told David, "No trespassing - you can't come here." David came on anyway and captured the fortress of Zion, the City of David.
Read 1 Chronicles 11 MSG  |  Read 1 Chronicles 11:5 MSG in parallel  
1 Chronicles 11:5 WBT
And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which [is] the city of David.
Read 1 Chronicles 11 WBT  |  Read 1 Chronicles 11:5 WBT in parallel  
1 Chronicles 11:5 TMB
And the inhabitants of Jebus said to David, "Thou shalt not come hither." Nevertheless David took the citadel of Zion, which is the City of David.
Read 1 Chronicles 11 TMB  |  Read 1 Chronicles 11:5 TMB in parallel  
1 Chronicles 11:5 TNIV
said to David, "You will not get in here." Nevertheless, David captured the fortress of Zion--which is the City of David.
Read 1 Chronicles 11 TNIV  |  Read 1 Chronicles 11:5 TNIV in parallel  
1 Chronicles 11:5 WEB
The inhabitants of Jebus said to David, You shall not come in here. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.
Read 1 Chronicles 11 WEB  |  Read 1 Chronicles 11:5 WEB in parallel  
1 Chronicles 11:5 WYC
And they that dwelled at Jebus said to David, Thou shalt not enter hither. Forsooth David took the high tower of Zion, which is the city of David; (And those who lived at Jebus said to David, Thou shalt not come in here. But David took the high tower, or the stronghold, of Zion, which is now called the City of David;)
Read 1 Chronicles 11 WYC  |  Read 1 Chronicles 11:5 WYC in parallel  
1 Chronicles 11:5 YLT
And the inhabitants of Jebus say to David, `Thou dost not come in hither;' and David captureth the fortress of Zion -- it [is] the city of David.
Read 1 Chronicles 11 YLT  |  Read 1 Chronicles 11:5 YLT in parallel  

1 Chronicles 11 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 11

David raised to the throne. (1-9) A list of David's mighty men. (10-47)

Verses 1-9 David was brought to possess the throne of Israel after he had reigned seven years in Hebron, over Judah only. God's counsels will be fulfilled at last, whatever difficulties lie in the way. The way to be truly great, is to be really useful, to devote all our talents to the Lord.

Verses 10-47 An account is given of David's worthies, the great men who served him. Yet David reckoned his success, not as from the mighty men that were with him, but from the mighty God, whose presence is all in all. In strengthening him, they strengthened themselves and their own interest, for his advancement was theirs. We shall gain by what we do in our places for the support of the kingdom of the Son of David; and those that are faithful to Him, shall find their names registered much more to their honour, than these are in the records of fame.

1 Chronicles 11 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 11

1 Chronicles 11:1-3 . DAVID MADE KING.

1. Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron--This event happened on the death of Ish-bosheth The convention of the estates of the kingdom, the public and solemn homage of the representatives of the people, and the repeated anointing of the new king in their presence and by their direction, seem to have been necessary to the general acknowledgment of the sovereign on the part of the nation (compare 1 Samuel 11:15 ).

1 Chronicles 11:4-9 . HE WINS THE CASTLE OF ZION FROM THE JEBUSITES BY JOAB'S VALOR.

4. David and all Israel went to . . .

8. Joab repaired the rest of the city--David built a new town to the north of the old one on Mount Zion; but Joab was charged with a commission to restore the part that had been occupied by the ancient Jebus, to repair the breaches made during the siege, to rebuild the houses which had been demolished or burned in the sacking of the town, and to preserve all that had escaped the violence of the soldiery. This work of reconstruction is not noticed elsewhere [CALMET].

1 Chronicles 11:10-47 . A CATALOGUE OF HIS WORTHIES.

10. These . . . are the chief of the mighty They are here described as those who held strongly with him (Margin) to make him king, &c. In these words the sacred historian assigns a reason for introducing the list of their names, immediately after his account of the election of David as king, and the conquest of Jerusalem; namely, that they assisted in making David king. In the original form of the list, and the connection in which it occurs in Samuel, there is no reference to the choice of a king; and even in this passage it is only in the clause introduced into the superscription that such a reference occurs [KEIL].

11-13. Jashobeam, an Hachmonite--or, "son of Hachmoni." He is called also son of Zabdiel ( 1 Chronicles 27:2 ), so that, strictly speaking, he was the grandson of Hachmoni (compare 1 Chronicles 27:32 ).
lifted up his spear against three hundred slain by him at one time--The feat is said ( 2 Samuel 23:8 ) to have been a slaughter of eight hundred in one day. Some endeavor to reconcile the statements in that passage and in this by supposing that he slew eight hundred on one occasion and three hundred on another; while others conjecture that he attacked a body of eight hundred, and, having slain three hundred of them, the rest fled [LIGHTFOOT].

12. the three mighties--Only two are mentioned; namely, Jashobeam and Eleazar--the third, Shammah ( 2 Samuel 23:11 ), is not named in this passage.

13. He was with David at Pas-dammim--It was at the time when he was a fugitive in the wilderness, and, parched with thirst under the burning heat of noonday, he wistfully thought of the cool fountain of his native village [ 2 Samuel 23:15 , 1 Chronicles 11:17 ]. This is a notice of the achievement, to which Eleazar owed his fame, but the details are found only in 2 Samuel 23:9-11 , where it is further said that he was aided by the valor of Shammah, a fact corroborated in the passage before us ( 1 Chronicles 11:14 ), where it is recorded of the heroes, that "they set themselves in the midst of that parcel." As the singular number is used in speaking of Shammah ( 2 Samuel 23:12 ), the true view seems to be that when Eleazar had given up from exhaustion, Shammah succeeded, and by his fresh and extraordinary prowess preserved the field.
barley--or lentils ( 2 Samuel 23:11 ). Ephes-dammim was situated between Shocoh and Azekah, in the west of the Judahite territory. These feats were performed when David acted as Saul's general against the Philistines.

15-19. David longed, and said, Oh that one would give me drink . . . of the well of chivalrous act evinces the enthusiastic devotion of David's men, that they were ready to gratify his smallest wish at the risk of their lives. It is probable that, when uttering the wish, David had no recollection of the military posted at Beth-lehem. It is generally taken for granted that those who fought a way to the well of Beth-lehem were the three champions just mentioned But this is far from being clear. On the contrary, it would seem that three different heroes are referred to, for Abishai ( 1 Chronicles 11:20 ) was one of them. The camp of the Philistines was in the valley of Rephaim ( 1 Chronicles 11:15 ), which lay on the west of Jerusalem, but an outpost was stationed at Beth-lehem ( 1 Chronicles 11:16 ), and through this garrison they had to force a passage.

21. howbeit he attained not to the first

22. Benaiah . . . of Kabzeel--a town in the south of Judah ( Joshua 15:21 , Nehemiah 11:25 ). It is said that "he had done many acts," though three only are mentioned as specimens of his daring energy and fearless courage.
slew two lionlike men of Moab--literally, "lions of God," that is, great lions or champions. This gallant feat was probably achieved in David's hostile invasion of Moab ( 2 Samuel 8:2 ).
also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day--probably a cave into which Benaiah had taken refuge from the snowstorm, and in which he encountered a savage lion which had its lair there. In a spacious cave the achievement would be far greater than if the monster had been previously snared or cabined in a pit.

23. he went down--the ordinary phraseology for expressing an engagement in battle. The encounter of Benaiah with this gigantic Egyptian reminds us, in some respects, of David's combat with Goliath. At least, the height of this giant, which was about eight feet, and his armor, resembled his of Gath.
with a staff--that is, having no other weapon in his hand than his walking stick.

25. David set him over his guard--the Cherethites and Pelethites that composed the small bodyguard in immediate attendance on the king.

26. Also the valiant men of the armies--This was the third degree of military rank, and Asahel was their chief; the names of few of those mentioned are historically known.

27. Shammoth--Between this name and Hebez, that of Elikah has evidently fallen out, as we may see ( 2 Samuel 23:25 2 Samuel 23:26 ) [BERTHEAU].

30. Maharai--chief of the detachment of the guards who attended on the king in the tenth month, January ( 1 Chronicles 27:13 , 2 Samuel 23:28 ).

39. Naharai--armorbearer to Joab ( 2 Samuel 23:37 ). The non-occurrence of Joab's name in any of the three catalogues is most probably to be accounted for by the circumstance that his office as commander-in-chief raised him to a position superior to all these orders of military knighthood.

41. Uriah the Hittite--The enrolment of this name in such a list, attesting, as it does, his distinguished merits as a brave and devoted officer, aggravates the criminality of David's outrage on his life and honor. The number of the names at 1 Chronicles 11:26-41 (exclusive of Asahel and Uriah, who were dead) is thirty, and at 1 Chronicles 11:41-47 is sixteen--making together forty-eight those mentioned ( 1 Chronicles 11:26-41 ), the greater part belonged to the tribes of Judah and Benjamin; the sixteen names ( 1 Chronicles 11:41-47 ) are all associated with places unknown, or with cities and districts on the east of the Jordan. The northern tribes do not appear to have furnished any leaders [BERTHEAU].