Compare Translations for 1 Chronicles 17:1

1 Chronicles 17:1 BBE
Now when David was living in his house, he said to Nathan the prophet, See, I am living in a house of cedar-wood, but the ark of the Lord's agreement is under the curtains of a tent.
Read 1 Chronicles 17 BBE  |  Read 1 Chronicles 17:1 BBE in parallel  
1 Chronicles 17:1 GDB
OR Davide, abitando in casa sua, disse al profeta Natan: Ecco, io abito in una casa di cedro, e l’Arca del Patto del Signore è sotto un padiglione.
Read 1 Chronicles 17 GDB  |  Read 1 Chronicles 17:1 GDB in parallel  
1 Chronicles 17:1 GNT
King David was now living in his palace. One day he sent for the prophet Nathan and said to him, "Here I am living in a house built of cedar, but the Lord's Covenant Box is kept in a tent!"
Read 1 Chronicles 17 GNT  |  Read 1 Chronicles 17:1 GNT in parallel  
1 Chronicles 17:1 KJV
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains.
Read 1 Chronicles 17 KJV  |  Read 1 Chronicles 17:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 17:1 NRS
Now when David settled in his house, David said to the prophet Nathan, "I am living in a house of cedar, but the ark of the covenant of the Lord is under a tent."
Read 1 Chronicles 17 NRS  |  Read 1 Chronicles 17:1 NRS in parallel  
1 Chronicles 17:1 ASV
And it came to pass, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Jehovah [dwelleth] under curtains.
Read 1 Chronicles 17 ASV  |  Read 1 Chronicles 17:1 ASV in parallel  
1 Chronicles 17:1 CJB
After David had been living in his palace awhile, he said to Natan the prophet, "Here, I'm living in a cedar-wood palace; but the ark for the covenant of ADONAI is kept under a tent!"
Read 1 Chronicles 17 CJB  |  Read 1 Chronicles 17:1 CJB in parallel  
1 Chronicles 17:1 RHE
Now when David was dwelling in his house, he said to Nathan the prophet: Behold I dwell in a house of cedar: and the ark of the covenant of the Lord is under skins.
Read 1 Chronicles 17 RHE  |  Read 1 Chronicles 17:1 RHE in parallel  
1 Chronicles 17:1 ELB
Und es geschah, als David in seinem Hause wohnte, da sprach David zu Nathan, dem Propheten: Siehe, ich wohne in einem Hause von Zedern, und die Lade des Bundes Jehovas wohnt unter Teppichen.
Read 1 Chronicles 17 ELB  |  Read 1 Chronicles 17:1 ELB in parallel  
1 Chronicles 17:1 ESV
Now when David lived in his house, David said to Nathan the prophet, "Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD is under a tent."
Read 1 Chronicles 17 ESV  |  Read 1 Chronicles 17:1 ESV in parallel  
1 Chronicles 17:1 GW
When David was living in his house, he said to the prophet Nathan, "I'm living in a house made of cedar, while the ark of the LORD's promise is inside a tent."
Read 1 Chronicles 17 GW  |  Read 1 Chronicles 17:1 GW in parallel  
1 Chronicles 17:1 HNV
It happened, when David lived in his house, that David said to Natan the prophet, Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD [dwells] under curtains.
Read 1 Chronicles 17 HNV  |  Read 1 Chronicles 17:1 HNV in parallel  
1 Chronicles 17:1 CSB
When David had settled into his palace, he said to Nathan the prophet, "Look! I am living in a cedar house while the ark of the Lord's covenant is under tent curtains."
Read 1 Chronicles 17 CSB  |  Read 1 Chronicles 17:1 CSB in parallel  
1 Chronicles 17:1 BLA
Sucedió que cuando David ya moraba en su casa, dijo David al profeta Natán: He aquí, yo habito en una casa de cedro, pero el arca del pacto del SEÑOR está debajo de una tienda.
Read 1 Chronicles 17 BLA  |  Read 1 Chronicles 17:1 BLA in parallel  
1 Chronicles 17:1 RVR
Y ACONTECIO que morando David en su casa, dijo David al profeta Nathán: He aquí yo habito en casa de cedro, y el arca del pacto de Jehová debajo de cortinas.
Read 1 Chronicles 17 RVR  |  Read 1 Chronicles 17:1 RVR in parallel  
1 Chronicles 17:1 LSG
Lorsque David fut ?tabli dans sa maison, il dit ? Nathan le proph?te: Voici, j'habite dans une maison de c?dre, et l'arche de l'alliance de l'?ternel est sous une tente.
Read 1 Chronicles 17 LSG  |  Read 1 Chronicles 17:1 LSG in parallel  
1 Chronicles 17:1 LUT
Es begab sich, da David in seinem Hause wohnte, sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Zedernhaus, und die Lade des Bundes des HERRN ist unter Teppichen.
Read 1 Chronicles 17 LUT  |  Read 1 Chronicles 17:1 LUT in parallel  
1 Chronicles 17:1 NAS
And it came about, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, "Behold, I am dwelling in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD is under curtains."
Read 1 Chronicles 17 NAS  |  Read 1 Chronicles 17:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 17:1 NCV
When David moved into his palace, he said to Nathan the prophet, "Look, I am living in a palace made of cedar, but the Ark of the Agreement with the Lord sits in a tent."
Read 1 Chronicles 17 NCV  |  Read 1 Chronicles 17:1 NCV in parallel  
1 Chronicles 17:1 NIRV
David settled down in his palace. Then he spoke to the prophet Nathan. He said, "Here I am, living in a palace that has beautiful cedar walls. But the ark of the covenant of the LORD is under a tent."
Read 1 Chronicles 17 NIRV  |  Read 1 Chronicles 17:1 NIRV in parallel  
1 Chronicles 17:1 NIV
After David was settled in his palace, he said to Nathan the prophet, "Here I am, living in a palace of cedar, while the ark of the covenant of the LORD is under a tent."
Read 1 Chronicles 17 NIV  |  Read 1 Chronicles 17:1 NIV in parallel  
1 Chronicles 17:1 NKJV
Now it came to pass, when David was dwelling in his house, that David said to Nathan the prophet, "See now, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of the Lord is under tent curtains."
Read 1 Chronicles 17 NKJV  |  Read 1 Chronicles 17:1 NKJV in parallel  
1 Chronicles 17:1 NLT
Now when David was settled in his palace, he said to Nathan the prophet, "Here I am living in this beautiful cedar palace, but the Ark of the LORD's covenant is out in a tent!"
Read 1 Chronicles 17 NLT  |  Read 1 Chronicles 17:1 NLT in parallel  
1 Chronicles 17:1 OST
Quand David fut établi dans sa maison, il dit à Nathan, le prophète: Voici, j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de l'alliance de l'Éternel est sous une tente.
Read 1 Chronicles 17 OST  |  Read 1 Chronicles 17:1 OST in parallel  
1 Chronicles 17:1 RSV
Now when David dwelt in his house, David said to Nathan the prophet, "Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD is under a tent."
Read 1 Chronicles 17 RSV  |  Read 1 Chronicles 17:1 RSV in parallel  
1 Chronicles 17:1 RIV
Or avvenne che Davide quando si fu stabilito nella sua casa, disse al profeta Nathan: "Ecco, io abito in una casa di cedro, e l’arca del patto dell’Eterno sta sotto una tenda".
Read 1 Chronicles 17 RIV  |  Read 1 Chronicles 17:1 RIV in parallel  
1 Chronicles 17:1 SEV
Y aconteció que morando David en su casa, David dijo al profeta Natán: He aquí yo habito en casa de cedro, y el arca del pacto del SEÑOR debajo de cortinas.
Read 1 Chronicles 17 SEV  |  Read 1 Chronicles 17:1 SEV in parallel  
1 Chronicles 17:1 SVV
Het geschiedde nu, als David in zijn huis woonde, dat David tot Nathan, den profeet, zeide: Zie, ik woon in een cederen huis, maar de ark des verbonds des HEEREN onder gordijnen.
Read 1 Chronicles 17 SVV  |  Read 1 Chronicles 17:1 SVV in parallel  
1 Chronicles 17:1 DBY
And it came to pass as David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, Behold, I dwell in a house of cedars, and the ark of the covenant of Jehovah under curtains.
Read 1 Chronicles 17 DBY  |  Read 1 Chronicles 17:1 DBY in parallel  
1 Chronicles 17:1 VUL
cum autem habitaret David in domo sua dixit ad Nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est
Read 1 Chronicles 17 VUL  |  Read 1 Chronicles 17:1 VUL in parallel  
1 Chronicles 17:1 MSG
After the king had made himself at home, he said to Nathan the prophet, "Look at this: Here I am comfortable in a luxurious palace of cedar and the Chest of the Covenant of God sits under a tent."
Read 1 Chronicles 17 MSG  |  Read 1 Chronicles 17:1 MSG in parallel  
1 Chronicles 17:1 WBT
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in a house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD [remaineth] under curtains.
Read 1 Chronicles 17 WBT  |  Read 1 Chronicles 17:1 WBT in parallel  
1 Chronicles 17:1 TMB
Now it came to pass as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, "Lo, I dwell in a house of cedars, but the ark of the covenant of the LORD remaineth under curtains."
Read 1 Chronicles 17 TMB  |  Read 1 Chronicles 17:1 TMB in parallel  
1 Chronicles 17:1 TNIV
After David was settled in his palace, he said to Nathan the prophet, "Here I am, living in a house of cedar, while the ark of the covenant of the LORD is under a tent."
Read 1 Chronicles 17 TNIV  |  Read 1 Chronicles 17:1 TNIV in parallel  
1 Chronicles 17:1 WEB
It happened, when David lived in his house, that David said to Nathan the prophet, Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Yahweh [dwells] under curtains.
Read 1 Chronicles 17 WEB  |  Read 1 Chronicles 17:1 WEB in parallel  
1 Chronicles 17:1 WYC
Forsooth when David dwelled in his house, he said to Nathan, the prophet, Lo! I dwell in an house of cedars; and the ark of [the] bond of peace of the Lord is under skins. (And when David was in his house, he said to the prophet Nathan, Lo! I live in a cedar house; but the Ark of the Covenant of the Lord is under curtains, or in a tent.)
Read 1 Chronicles 17 WYC  |  Read 1 Chronicles 17:1 WYC in parallel  
1 Chronicles 17:1 YLT
And it cometh to pass as David sat in his house, that David saith unto Nathan the prophet, `Lo, I am dwelling in a house of cedars, and the ark of the covenant of Jehovah [is] under curtains;'
Read 1 Chronicles 17 YLT  |  Read 1 Chronicles 17:1 YLT in parallel  

1 Chronicles 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 17

David's purposes; God's gracious promises.

( 2 Samuel 7 ) upon it. It is very observable that what in Samuel is said to be, "for thy word's sake," is here said to be, "for thy servant's sake," ver. ( 19 ) . Jesus Christ is both the Word of God, #Re. 19:13 |, and the Servant of God, ( Isaiah 42:1 ) ; and it is for his sake, upon account of his mediation, that the promises are made good to all believers; it is in him, that they are yea and amen. For His sake it is done, for his sake it is made known; to him we owe all this greatness, from him we are to expect all these great things. They are the unsearchable riches of Christ, which, if by faith we see in themselves, and see in the Lord Jesus, we cannot but magnify as the only true greatness, and speak honourably of them. For this blessedness may we look amidst the trials of life, and when we feel the hand of death upon us; and seek it for our children after us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use