Compare Translations for 1 Chronicles 17:9

1 Chronicles 17:9 NKJV
Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously,
Read 1 Chronicles 17 NKJV  |  Read 1 Chronicles 17:9 NKJV in parallel  
1 Chronicles 17:9 NRS
I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, so that they may live in their own place, and be disturbed no more; and evildoers shall wear them down no more, as they did formerly,
Read 1 Chronicles 17 NRS  |  Read 1 Chronicles 17:9 NRS in parallel  
1 Chronicles 17:9 ASV
And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,
Read 1 Chronicles 17 ASV  |  Read 1 Chronicles 17:9 ASV in parallel  
1 Chronicles 17:9 WBT
Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning.
Read 1 Chronicles 17 WBT  |  Read 1 Chronicles 17:9 WBT in parallel  
1 Chronicles 17:9 BBE
And I will make a resting-place for my people Israel, planting them there, so that they may be in the place which is theirs and never again be moved; and never again will they be made waste by evil men, as they were at first,
Read 1 Chronicles 17 BBE  |  Read 1 Chronicles 17:9 BBE in parallel  
1 Chronicles 17:9 CJB
I will assign a place to my people Isra'el; I will plant them there, so that they can live in their own place without being disturbed any more. The wicked will no longer devastate them, as they did at the beginning,
Read 1 Chronicles 17 CJB  |  Read 1 Chronicles 17:9 CJB in parallel  
1 Chronicles 17:9 RHE
And I have given a place my people Israel: they shall be planted, and shall dwell therein, and shall be moved no more, neither shall the children of iniquity waste them, as at the beginning,
Read 1 Chronicles 17 RHE  |  Read 1 Chronicles 17:9 RHE in parallel  
1 Chronicles 17:9 ELB
Und ich werde einen Ort setzen für mein Volk Israel und werde es pflanzen, daß es an seiner Stätte wohne und nicht mehr beunruhigt werde; und die Söhne der Ungerechtigkeit sollen es nicht mehr aufreiben,
Read 1 Chronicles 17 ELB  |  Read 1 Chronicles 17:9 ELB in parallel  
1 Chronicles 17:9 ESV
And I will appoint a place for my people Israel and will plant them, that they may dwell in their own place and be disturbed no more. And violent men shall waste them no more, as formerly,
Read 1 Chronicles 17 ESV  |  Read 1 Chronicles 17:9 ESV in parallel  
1 Chronicles 17:9 GDB
Ed anche costituirò un luogo al mio popolo Israele, e lo pianterò, ed egli abiterà in casa sua, e non sarà più agitato, e gl’iniqui non continueranno più a consumarlo, come da prima;
Read 1 Chronicles 17 GDB  |  Read 1 Chronicles 17:9 GDB in parallel  
1 Chronicles 17:9 GW
I will make a place for my people Israel and plant them there. They will live in their own place and not be troubled anymore. The wicked will no longer frighten them as they used to do
Read 1 Chronicles 17 GW  |  Read 1 Chronicles 17:9 GW in parallel  
1 Chronicles 17:9 GNT
I have chosen a place for my people Israel and have settled them there, where they will live without being oppressed any more. Ever since they entered this land they have been attacked by violent people, but this will not happen again. I promise to defeat all your enemies and to give you descendants.
Read 1 Chronicles 17 GNT  |  Read 1 Chronicles 17:9 GNT in parallel  
1 Chronicles 17:9 HNV
I will appoint a place for my people Yisra'el, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,
Read 1 Chronicles 17 HNV  |  Read 1 Chronicles 17:9 HNV in parallel  
1 Chronicles 17:9 CSB
I will establish a place for My people Israel and plant them, so that they may live there and not be disturbed again. Evildoers will not continue to oppress them as they formerly have
Read 1 Chronicles 17 CSB  |  Read 1 Chronicles 17:9 CSB in parallel  
1 Chronicles 17:9 KJV
Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more , as at the beginning,
Read 1 Chronicles 17 KJV  |  Read 1 Chronicles 17:9 KJV in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 17:9 BLA
'Asignaré también un lugar para mi pueblo Israel, y lo plantaré allí para que habite en su propio lugar y no sea removido más; tampoco los malvados los oprimirán más como antes,
Read 1 Chronicles 17 BLA  |  Read 1 Chronicles 17:9 BLA in parallel  
1 Chronicles 17:9 RVR
Asimismo he dispuesto lugar á mi pueblo Israel, y lo he plantado para que habite por sí, y que no sea más conmovido: ni los hijos de iniquidad lo consumirán más, como antes,
Read 1 Chronicles 17 RVR  |  Read 1 Chronicles 17:9 RVR in parallel  
1 Chronicles 17:9 LSG
j'ai donn? une demeure ? mon peuple d'Isra?l, et je l'ai plant? pour qu'il y soit fix? et ne soit plus agit?, pour que les m?chants ne le d?truisent plus comme auparavant
Read 1 Chronicles 17 LSG  |  Read 1 Chronicles 17:9 LSG in parallel  
1 Chronicles 17:9 LUT
Und ich will meinem Volk Israel eine Stätte setzen und will es pflanzen, daß es daselbst wohnen soll und nicht mehr bewegt werde; und die bösen Leute sollen es nicht mehr schwächen wie vormals und zu den Zeiten, da ich den Richtern gebot über mein Volk Israel.
Read 1 Chronicles 17 LUT  |  Read 1 Chronicles 17:9 LUT in parallel  
1 Chronicles 17:9 NAS
"I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, so that they may dwell in their own place and not be moved again ; and the wicked will not waste them anymore as formerly,
Read 1 Chronicles 17 NAS  |  Read 1 Chronicles 17:9 NAS in parallel  |  Interlinear view
1 Chronicles 17:9 NCV
I will choose a place for my people Israel, and I will plant them so they can live in their own homes. They will not be bothered anymore. Wicked people will no longer hurt them as they have in the past
Read 1 Chronicles 17 NCV  |  Read 1 Chronicles 17:9 NCV in parallel  
1 Chronicles 17:9 NIRV
" ' "I will provide a place where my people Israel can live. I will plant them in the land. Then they will have a home of their own. They will not be bothered anymore. Sinful people will no longer crush them, as they did at first.
Read 1 Chronicles 17 NIRV  |  Read 1 Chronicles 17:9 NIRV in parallel  
1 Chronicles 17:9 NIV
And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed. Wicked people will not oppress them anymore, as they did at the beginning
Read 1 Chronicles 17 NIV  |  Read 1 Chronicles 17:9 NIV in parallel  
1 Chronicles 17:9 NLT
And I have provided a permanent homeland for my people Israel, a secure place where they will never be disturbed. It will be their own land where wicked nations won't oppress them as they did in the past,
Read 1 Chronicles 17 NLT  |  Read 1 Chronicles 17:9 NLT in parallel  
1 Chronicles 17:9 OST
Or, j'établirai un lieu à mon peuple d'Israël, et je le planterai; il habitera chez lui, et ne sera plus agité; les enfants d'iniquité ne le consumeront plus, comme auparavant,
Read 1 Chronicles 17 OST  |  Read 1 Chronicles 17:9 OST in parallel  
1 Chronicles 17:9 RSV
And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be disturbed no more; and violent men shall waste them no more, as formerly,
Read 1 Chronicles 17 RSV  |  Read 1 Chronicles 17:9 RSV in parallel  
1 Chronicles 17:9 RIV
ho assegnato un posto ad Israele, mio popolo, e ve l’ho piantato perché abiti in casa sua e non sia più agitato, né seguitino gl’iniqui a farne scempio come prima,
Read 1 Chronicles 17 RIV  |  Read 1 Chronicles 17:9 RIV in parallel  
1 Chronicles 17:9 SEV
Asimismo he dispuesto lugar a mi pueblo Israel, y lo he plantado para que habite por sí, y que no sea más conmovido; ni los hijos de iniquidad lo consumirán más, como antes.
Read 1 Chronicles 17 SEV  |  Read 1 Chronicles 17:9 SEV in parallel  
1 Chronicles 17:9 SVV
En Ik heb voor Mijn volk Israel een plaats besteld, en hem geplant, dat hij aan zijn plaats wone, en niet meer heen en weder gedreven worde; en de kinderen der verkeerdheid zullen hem niet meer krenken, gelijk als in het eerst.
Read 1 Chronicles 17 SVV  |  Read 1 Chronicles 17:9 SVV in parallel  
1 Chronicles 17:9 DBY
And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and be disturbed no more; neither shall the sons of wickedness waste them any more, as formerly,
Read 1 Chronicles 17 DBY  |  Read 1 Chronicles 17:9 DBY in parallel  
1 Chronicles 17:9 VUL
et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio
Read 1 Chronicles 17 VUL  |  Read 1 Chronicles 17:9 VUL in parallel  
1 Chronicles 17:9 MSG
I'm going to set aside a place for my people Israel and plant them there so they'll have their own home and not be knocked around anymore; nor will evil nations afflict them as they always have,
Read 1 Chronicles 17 MSG  |  Read 1 Chronicles 17:9 MSG in parallel  
1 Chronicles 17:9 TMB
Also I will ordain a place for My people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning
Read 1 Chronicles 17 TMB  |  Read 1 Chronicles 17:9 TMB in parallel  
1 Chronicles 17:9 TNIV
And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed. Wicked people will not oppress them anymore, as they did at the beginning
Read 1 Chronicles 17 TNIV  |  Read 1 Chronicles 17:9 TNIV in parallel  
1 Chronicles 17:9 WEB
I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the first,
Read 1 Chronicles 17 WEB  |  Read 1 Chronicles 17:9 WEB in parallel  
1 Chronicles 17:9 WYC
And I gave a place to my people Israel; it shall be planted, and shall dwell therein, and it shall no more be moved, and the sons of wickedness shall not defoul them, as from the beginning, (And I gave a place to my people Israel; they shall be planted there, and shall live there; and they shall no longer be oppressed, and the sons of wickedness shall not defile them, as they did at the beginning,)
Read 1 Chronicles 17 WYC  |  Read 1 Chronicles 17:9 WYC in parallel  
1 Chronicles 17:9 YLT
`And I have prepared a place for My people Israel, and planted it, and it hath dwelt in its place, and is not troubled any more, and the sons of perverseness add not to wear it out as at first,
Read 1 Chronicles 17 YLT  |  Read 1 Chronicles 17:9 YLT in parallel  

1 Chronicles 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 17

David's purposes; God's gracious promises.

( 2 Samuel 7 ) upon it. It is very observable that what in Samuel is said to be, "for thy word's sake," is here said to be, "for thy servant's sake," ver. ( 19 ) . Jesus Christ is both the Word of God, #Re. 19:13 |, and the Servant of God, ( Isaiah 42:1 ) ; and it is for his sake, upon account of his mediation, that the promises are made good to all believers; it is in him, that they are yea and amen. For His sake it is done, for his sake it is made known; to him we owe all this greatness, from him we are to expect all these great things. They are the unsearchable riches of Christ, which, if by faith we see in themselves, and see in the Lord Jesus, we cannot but magnify as the only true greatness, and speak honourably of them. For this blessedness may we look amidst the trials of life, and when we feel the hand of death upon us; and seek it for our children after us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use