Compare Translations for 1 Corinthians 15:49

Share

PREVIOUS 1 Corinthians 15:48 NEXT 1 Corinthians 15:50
Holman Christian Standard Bible
49 And just as we have borne the image of the man made of dust, we will also bear the image of the heavenly man.
Read 1 Corinthians (CSB)
English Standard Version
49 Just as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the man of heaven.
Read 1 Corinthians (ESV)
King James Version
49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (KJV)
The Message Bible
49 In the same way that we've worked from our earthy origins, let's embrace our heavenly ends.
Read 1 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
49 Just as we have borne the image of the earthy, we will also bear the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (NAS)
New International Version
49 And just as we have borne the image of the earthly man, so shall we bear the image of the heavenly man.
Read 1 Corinthians (NIV)
New King James Version
49 And as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the heavenly Man.
Read 1 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
49 Just as we are now like the earthly man, we will someday be like the heavenly man.
Read 1 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
49 Just as we have borne the image of the man of dust, we will also bear the image of the man of heaven.
Read 1 Corinthians (NRS)
American Standard Version
49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
49 And in the same way as we have taken on us the image of the man from the earth, so we will take on us the image of the one from heaven.
Read 1 Corinthians (BBE)
Common English Bible
49 We will look like the heavenly person in the same way as we have looked like the person made from dust.
Read 1 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
49 We will look like the heavenly person in the same way as we have looked like the person made from dust.
Read 1 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
49 and just as we have borne the image of the man of dust, so also we will bear the image of the man from heaven.
Read 1 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
49 And as we have borne the image of the [one] made of dust, we shall bear also the image of the heavenly [one].
Read 1 Corinthians (DBY)
Good News Translation
49 Just as we wear the likeness of the man made of earth, so we will wear the likeness of the Man from heaven.
Read 1 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
49 Just as we wear the likeness of the man made of earth, so we will wear the likeness of the Man from heaven.
Read 1 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
49 As we have worn the likeness of the man who was made from the dust of the earth, we will also wear the likeness of the man who came from heaven.
Read 1 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
49 As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
49 And just as we have borne the image of the [one who is] made of earth, we will also bear the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (LEB)
New Century Version
49 Just as we were made like the man of earth, so we will also be made like the man of heaven.
Read 1 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
49 We are like the earthly man. And we will be like the man from heaven.
Read 1 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
49 Just as we have borne the image of the man of dust, we will also bear the image of the man of heaven.
Read 1 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
49 Therefore, as we have borne the image of the earthly, let us bear also the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
49 Just as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the man of heaven.
Read 1 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
49 Just as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the man of heaven.
Read 1 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
49 καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
Read 1 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (TMBA)
Tyndale
49 And as we have borne the ymage of the erthy so shall we beare the ymage of the hevenly.
Read 1 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
49 igitur sicut portavimus imaginem terreni portemus et imaginem caelestis
Read 1 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
49 igitur sicut portavimus imaginem terreni portemus et imaginem caelestis
Read 1 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
49 And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (WBT)
World English Bible
49 As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
49 And as we have borne a resemblance to the earthy one, let us see to it that we also bear a resemblance to the heavenly One.
Read 1 Corinthians (WNT)
Wycliffe
49 Therefore as we have borne the image of the earthly man, bear we also the image of the heavenly man [bear we and the image of the heavenly].
Read 1 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
49 and, according as we did bear the image of the earthy, we shall bear also the image of the heavenly.
Read 1 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 1 Corinthians 15:48 NEXT 1 Corinthians 15:50

1 Corinthians 15:49 Commentaries