Compare Translations for 1 Corinthians 15:53

53 Because this corruptible must be clothed with incorruptibility, and this mortal must be clothed with immortality.
53 For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
53 In the resurrection scheme of things, this has to happen: everything perishable taken off the shelves and replaced by the imperishable, this mortal replaced by the immortal.
53 For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.
53 For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality.
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
53 For our dying bodies must be transformed into bodies that will never die; our mortal bodies must be transformed into immortal bodies.
53 For this perishable body must put on imperishability, and this mortal body must put on immortality.
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
53 For this body which comes to destruction will be made free from the power of death, and the man who is under the power of death will put on eternal life.
53 It's necessary for this rotting body to be clothed with what can't decay, and for the body that is dying to be clothed in what can't die.
53 It's necessary for this rotting body to be clothed with what can't decay, and for the body that is dying to be clothed in what can't die.
53 For this material which can decay must be clothed with imperishability, this which is mortal must be clothed with immortality.
53 For this corruptible must needs put on incorruptibility, and this mortal put on immortality.
53 For what is mortal must be changed into what is immortal; what will die must be changed into what cannot die.
53 For what is mortal must be changed into what is immortal; what will die must be changed into what cannot die.
53 This body that decays must be changed into a body that cannot decay. This mortal body must be changed into a body that will live forever.
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
53 For it is necessary [for] this perishable [body] to put on incorruptibility, and this mortal [body] to put on immortality.
53 This body that can be destroyed must clothe itself with something that can never be destroyed. And this body that dies must clothe itself with something that can never die.
53 Our natural bodies don't last forever. They must be dressed with what does last forever. What dies must be dressed with what does not die.
53 For this perishable body must put on imperishability, and this mortal body must put on immortality.
53 For this corruptible must put on incorruption: and this mortal must put on immortality.
53 For this perishable nature must put on the imperishable, and this mortal nature must put on immortality.
53 For this perishable nature must put on the imperishable, and this mortal nature must put on immortality.
53 δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
53 For this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite.
53 oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitatem
53 oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitatem
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.
53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
53 For so it must be: this perishable nature must clothe itself with what is imperishable, and this mortality must clothe itself with immortality.
53 For it behooveth this corruptible thing to clothe uncorruption, and this deadly thing to put away undeadliness. [For it behooveth this corruptible thing for to clothe incorruption, and this deadly thing for to cloth undeadliness.]
53 for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality;

1 Corinthians 15:53 Commentaries