Compare Translations for 1 Thessalonians 2:3

Share

PREVIOUS 1 Thessalonians 2:2 NEXT 1 Thessalonians 2:4
Holman Christian Standard Bible
3 For our exhortation didn't come from error or impurity or an intent to deceive.
Read 1 Thessalonians (CSB)
English Standard Version
3 For our appeal does not spring from error or impurity or any attempt to deceive,
Read 1 Thessalonians (ESV)
King James Version
3 For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
Read 1 Thessalonians (KJV)
The Message Bible
3 God tested us thoroughly to make sure we were qualified to be trusted with this Message.
Read 1 Thessalonians (MSG)
New American Standard Bible
3 For our exhortation does not come from error or impurity or by way of deceit;
Read 1 Thessalonians (NAS)
New International Version
3 For the appeal we make does not spring from error or impure motives, nor are we trying to trick you.
Read 1 Thessalonians (NIV)
New King James Version
3 For our exhortation did not come from error or uncleanness, nor was it in deceit.
Read 1 Thessalonians (NKJV)
New Living Translation
3 So you can see we were not preaching with any deceit or impure motives or trickery.
Read 1 Thessalonians (NLT)
New Revised Standard
3 For our appeal does not spring from deceit or impure motives or trickery,
Read 1 Thessalonians (NRS)
American Standard Version
3 For our exhortation [is] not of error, nor of uncleanness, nor in guile:
Read 1 Thessalonians (ASV)
The Bible in Basic English
3 For our witness does not come from error or from an unclean heart or from deceit:
Read 1 Thessalonians (BBE)
Common English Bible
3 Our appeal isn't based on false information, the wrong motives, or deception.
Read 1 Thessalonians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Our appeal isn't based on false information, the wrong motives, or deception.
Read 1 Thessalonians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 For the appeal we make does not flow from error or from impure motives, neither do we try to trick people.
Read 1 Thessalonians (CJB)
The Darby Translation
3 For our exhortation [was] not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile;
Read 1 Thessalonians (DBY)
Good News Translation
3 Our appeal to you is not based on error or impure motives, nor do we try to trick anyone.
Read 1 Thessalonians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Our appeal to you is not based on error or impure motives, nor do we try to trick anyone.
Read 1 Thessalonians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 When we encouraged you, we didn't use unethical schemes, corrupt practices, or deception.
Read 1 Thessalonians (GW)
Hebrew Names Version
3 For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
Read 1 Thessalonians (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 For our exhortation was not of error nor of uncleanness nor in guile,
Read 1 Thessalonians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:
Read 1 Thessalonians (KJVA)
Lexham English Bible
3 For our exhortation [is] not from error or from impurity or with deceit,
Read 1 Thessalonians (LEB)
New Century Version
3 Our appeal does not come from lies or wrong reasons, nor were we trying to trick you.
Read 1 Thessalonians (NCV)
New International Reader's Version
3 The appeal we make is based on truth. It comes from a pure heart. We are not trying to trick you.
Read 1 Thessalonians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 For our appeal does not spring from deceit or impure motives or trickery,
Read 1 Thessalonians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 For our exhortation was not of error, nor of uncleanness, nor in deceit.
Read 1 Thessalonians (RHE)
Revised Standard Version
3 For our appeal does not spring from error or uncleanness, nor is it made with guile;
Read 1 Thessalonians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 For our appeal does not spring from error or uncleanness, nor is it made with guile;
Read 1 Thessalonians (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 ἡ γὰρ παράκλησις ἡμῶν οὐκ ἐκ πλάνης οὐδὲ ἐξ ἀκαθαρσίας οὐδὲ ἐν δόλῳ,
Read 1 Thessalonians (SBLG)
Third Millennium Bible
3 For our exhortation was not from deceit, nor from uncleanness, nor from guile;
Read 1 Thessalonians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 For our exhortation was not from deceit, nor from uncleanness, nor from guile;
Read 1 Thessalonians (TMBA)
Tyndale
3 Oure exhortacion was not to brynge you to erroure nor yet to vnclennes nether was it with gyle:
Read 1 Thessalonians (TYN)
The Latin Vulgate
3 exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo
Read 1 Thessalonians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo
Read 1 Thessalonians (VULA)
The Webster Bible
3 For our exhortation [was] not from deceit, nor from impurity, nor in guile;
Read 1 Thessalonians (WBT)
World English Bible
3 For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
Read 1 Thessalonians (WEB)
Weymouth New Testament
3 For our preaching was not grounded on a delusion, nor prompted by mingled motives, nor was there fraud in it.
Read 1 Thessalonians (WNT)
Wycliffe
3 And our exhortation is not of error [Soothly our exhortation, or teaching, was not of error], neither of uncleanness, neither in guile,
Read 1 Thessalonians (WYC)
Young's Literal Translation
3 for our exhortation [is] not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,
Read 1 Thessalonians (YLT)
PREVIOUS 1 Thessalonians 2:2 NEXT 1 Thessalonians 2:4

1 Thessalonians 2:3 Commentaries