Compare Translations for 2 Chronicles 21:1

2 Chronicles 21:1 BBE
And Jehoshaphat went to rest with his fathers, and his body was put into the earth in the town of David. And Jehoram his son became king in his place.
Read 2 Chronicles 21 BBE  |  Read 2 Chronicles 21:1 BBE in parallel  
2 Chronicles 21:1 ELB
Und Josaphat legte sich zu seinen Vätern, und er wurde bei seinen Vätern begraben in der Stadt Davids. Und Joram, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
Read 2 Chronicles 21 ELB  |  Read 2 Chronicles 21:1 ELB in parallel  
2 Chronicles 21:1 RVR
Y DURMIO Josaphat con sus padres, y sepultáronlo con sus padres en la ciudad de David. Y reinó en su lugar Joram su hijo.
Read 2 Chronicles 21 RVR  |  Read 2 Chronicles 21:1 RVR in parallel  
2 Chronicles 21:1 LUT
Und Josaphat entschlief mit seinen Vätern und ward begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und sein Sohn Joram ward König an seiner Statt.
Read 2 Chronicles 21 LUT  |  Read 2 Chronicles 21:1 LUT in parallel  
2 Chronicles 21:1 NRS
Jehoshaphat slept with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David; his son Jehoram succeeded him.
Read 2 Chronicles 21 NRS  |  Read 2 Chronicles 21:1 NRS in parallel  
2 Chronicles 21:1 ASV
And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Jehoram his son reigned in his stead.
Read 2 Chronicles 21 ASV  |  Read 2 Chronicles 21:1 ASV in parallel  
2 Chronicles 21:1 CJB
Y'hoshafat slept with his ancestors and was buried with his ancestors in the City of David, and Y'horam his son became king in his place.
Read 2 Chronicles 21 CJB  |  Read 2 Chronicles 21:1 CJB in parallel  
2 Chronicles 21:1 RHE
And Josaphat slept with his fathers, and was buried with them in the city of David: and Joram his son reigned in his stead.
Read 2 Chronicles 21 RHE  |  Read 2 Chronicles 21:1 RHE in parallel  
2 Chronicles 21:1 ESV
Jehoshaphat slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David, and Jehoram his son reigned in his place.
Read 2 Chronicles 21 ESV  |  Read 2 Chronicles 21:1 ESV in parallel  
2 Chronicles 21:1 GDB
POI Giosafat giacque co’ suoi padri, e con essi fu seppellito nella Città di Davide; e Gioram, suo figliuolo, regnò in luogo suo.
Read 2 Chronicles 21 GDB  |  Read 2 Chronicles 21:1 GDB in parallel  
2 Chronicles 21:1 GW
Jehoshaphat lay down in death with his ancestors and was buried with them in the City of David. His son Jehoram succeeded him as king.
Read 2 Chronicles 21 GW  |  Read 2 Chronicles 21:1 GW in parallel  
2 Chronicles 21:1 GNT
Jehoshaphat died and was buried in the royal tombs in David's City and his son Jehoram succeeded him as king.
Read 2 Chronicles 21 GNT  |  Read 2 Chronicles 21:1 GNT in parallel  
2 Chronicles 21:1 HNV
Yehoshafat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Yehoram his son reigned in his place.
Read 2 Chronicles 21 HNV  |  Read 2 Chronicles 21:1 HNV in parallel  
2 Chronicles 21:1 CSB
Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with his fathers in the city of David. His son Jehoram became king in his place.
Read 2 Chronicles 21 CSB  |  Read 2 Chronicles 21:1 CSB in parallel  
2 Chronicles 21:1 KJV
Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.
Read 2 Chronicles 21 KJV  |  Read 2 Chronicles 21:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 21:1 BLA
Y Josafat durmió con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David, y su hijo Joram reinó en su lugar.
Read 2 Chronicles 21 BLA  |  Read 2 Chronicles 21:1 BLA in parallel  
2 Chronicles 21:1 LSG
Josaphat se coucha avec ses p?res, et il fut enterr? avec ses p?res dans la ville de David. Et Joram, son fils, r?gna ? sa place.
Read 2 Chronicles 21 LSG  |  Read 2 Chronicles 21:1 LSG in parallel  
2 Chronicles 21:1 NAS
Then Jehoshaphat slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David, and Jehoram his son became king in his place.
Read 2 Chronicles 21 NAS  |  Read 2 Chronicles 21:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 21:1 NCV
Jehoshaphat died and was buried with his ancestors in Jerusalem, the city of David. Then his son Jehoram became king in his place.
Read 2 Chronicles 21 NCV  |  Read 2 Chronicles 21:1 NCV in parallel  
2 Chronicles 21:1 NIRV
Jehoshaphat joined the members of his family who had already died. His body was buried in the family tomb in the City of David. His son Jehoram became the next king after him.
Read 2 Chronicles 21 NIRV  |  Read 2 Chronicles 21:1 NIRV in parallel  
2 Chronicles 21:1 NIV
Then Jehoshaphat rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And Jehoram his son succeeded him as king.
Read 2 Chronicles 21 NIV  |  Read 2 Chronicles 21:1 NIV in parallel  
2 Chronicles 21:1 NKJV
And Jehoshaphat rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. Then Jehoram his son reigned in his place.
Read 2 Chronicles 21 NKJV  |  Read 2 Chronicles 21:1 NKJV in parallel  
2 Chronicles 21:1 NLT
When Jehoshaphat died, he was buried with his ancestors in the City of David. Then his son Jehoram became the next king.
Read 2 Chronicles 21 NLT  |  Read 2 Chronicles 21:1 NLT in parallel  
2 Chronicles 21:1 OST
Puis Josaphat s'endormit avec ses pères, et il fut enseveli avec eux dans la cité de David; et Joram, son fils, régna à sa place.
Read 2 Chronicles 21 OST  |  Read 2 Chronicles 21:1 OST in parallel  
2 Chronicles 21:1 RSV
Jehosh'aphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Jeho'ram his son reigned in his stead.
Read 2 Chronicles 21 RSV  |  Read 2 Chronicles 21:1 RSV in parallel  
2 Chronicles 21:1 RIV
E Giosafat s’addormentò coi suoi padri, e con essi fu sepolto nella città di Davide; e Jehoram, suo figliuolo, regnò in luogo suo.
Read 2 Chronicles 21 RIV  |  Read 2 Chronicles 21:1 RIV in parallel  
2 Chronicles 21:1 SEV
Y durmió Josafat con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David. Y reinó en su lugar Joram su hijo.
Read 2 Chronicles 21 SEV  |  Read 2 Chronicles 21:1 SEV in parallel  
2 Chronicles 21:1 SVV
Daarna ontsliep Josafat met zijn vaderen, en werd begraven bij zijn vaderen in de stad Davids; en zijn zoon Joram werd koning in zijn plaats.
Read 2 Chronicles 21 SVV  |  Read 2 Chronicles 21:1 SVV in parallel  
2 Chronicles 21:1 DBY
And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Jehoram his son reigned in his stead.
Read 2 Chronicles 21 DBY  |  Read 2 Chronicles 21:1 DBY in parallel  
2 Chronicles 21:1 VUL
dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo
Read 2 Chronicles 21 VUL  |  Read 2 Chronicles 21:1 VUL in parallel  
2 Chronicles 21:1 MSG
Jehoshaphat died and was buried in the family cemetery in the City of David. Jehoram his son was the next king.
Read 2 Chronicles 21 MSG  |  Read 2 Chronicles 21:1 MSG in parallel  
2 Chronicles 21:1 WBT
Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.
Read 2 Chronicles 21 WBT  |  Read 2 Chronicles 21:1 WBT in parallel  
2 Chronicles 21:1 TMB
Now Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. And Jehoram his son reigned in his stead.
Read 2 Chronicles 21 TMB  |  Read 2 Chronicles 21:1 TMB in parallel  
2 Chronicles 21:1 TNIV
Then Jehoshaphat rested with his ancestors and was buried with them in the City of David. And Jehoram his son succeeded him as king.
Read 2 Chronicles 21 TNIV  |  Read 2 Chronicles 21:1 TNIV in parallel  
2 Chronicles 21:1 WEB
Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Jehoram his son reigned in his place.
Read 2 Chronicles 21 WEB  |  Read 2 Chronicles 21:1 WEB in parallel  
2 Chronicles 21:1 WYC
And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with them in the city of David; and Jehoram , his son, reigned for him.
Read 2 Chronicles 21 WYC  |  Read 2 Chronicles 21:1 WYC in parallel  
2 Chronicles 21:1 YLT
And Jehoshaphat lieth with his fathers, and is buried with his fathers in the city of David, and Jehoram his son reigneth in his stead.
Read 2 Chronicles 21 YLT  |  Read 2 Chronicles 21:1 YLT in parallel  

2 Chronicles 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

The wicked reign of Jehoram. (1-11) Jehoram's miserable end. (12-20)

Verses 1-11 Jehoram hated his brethren, and slew them, for the same reason that Cain hated Abel, and slew him, because their piety condemned his impiety. In the mystery of Providence such men sometimes prosper for a time; but the Lord has righteous purposes in permitting such events, part of which may now be made out, and the rest will be seen hereafter.

Verses 12-20 A warning from God was sent to Jehoram. The Spirit of prophecy might direct Elijah to prepare this writing in the foresight of Jehoram's crimes. He is plainly told that his sin should certainly ruin him. But no marvel that sinners are not frightened from sin, and to repentance, by the threatenings of misery in another world, when the certainty of misery in this world, the sinking of their estates, and the ruin of their health, will not restrain them from vicious courses. See Jehoram here stripped of all his comforts. Thus God plainly showed that the controversy was with him, and his house. He had slain all his brethren to strengthen himself; now, all his sons are slain but one. David's house must not be wholly destroyed, like those of Israel's kings, because a blessing was in it; that of the Messiah. Good men may be afflicted with diseases; but to them they are fatherly chastisements, and by the support of Divine consolations the soul may dwell at ease, even when the body lies in pain. To be sick and poor, sick and solitary, but especially to be sick and in sin, sick and under the curse of God, sick and without grace to bear it, is a most deplorable case. Wickedness and profaneness make men despicable, even in the eyes of those who have but little religion.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use