Compare Translations for 2 Chronicles 24:13

13 The workmen did their work, and through them the repairs progressed. They restored God's temple to its specifications and reinforced it.

13 So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward in their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

13 So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.

13 The construction workers kept at their jobs steadily until the restoration was complete - the house of God as good as new!

13 So the workmen labored, and the repair work progressed in their hands, and they restored the house of God according to its specifications and strengthened it.

13 The men in charge of the work were diligent, and the repairs progressed under them. They rebuilt the temple of God according to its original design and reinforced it.

13 So the workmen labored, and the work was completed by them; they restored the house of God to its original condition and reinforced it.

13 The men in charge of the renovation worked hard and made steady progress. They restored the Temple of God according to its original design and strengthened it.

13 So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward at their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

13 So the workmen wrought, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

13 So the workmen did their work, making good what was damaged and building up the house of God till it was strong and beautiful again.

13 The workers labored hard, and the restoration progressed smoothly under their control until they had brought God's temple back to its original state and reinforced it.

13 The workers labored hard, and the restoration progressed smoothly under their control until they had brought God's temple back to its original state and reinforced it.

13 The workers got on with their tasks, so that the restoration progressed well, until they had returned the house of God to its earlier condition and strengthened it.

13 So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.

13 All of them worked hard, and they restored the Temple to its original condition, as solid as ever.

13 All of them worked hard, and they restored the Temple to its original condition, as solid as ever.

13 As the men worked, the project progressed under the foremen's guidance. They restored God's temple to its proper condition and reinforced it.

13 So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

13 So the workmen wrought, and by their hands the work was done, and they restored the house of God and strengthened it.

13 So the workmen wrought , and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.

13 So those doing the work labored, and the restoration for the work made progress under their hand. And they restored the house of God to its position and strengthened it.

13 The people worked hard, and the work to repair the Temple went well. They rebuilt the Temple of God to be as it was before, but even stronger.

13 The men who were in charge of the work did their best. The repairs went very well under them. They rebuilt God's temple. They did it in keeping with its original plans. They made it stronger.

13 So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward at their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

13 And the workmen were diligent, and the breach of the walls was closed up by their hands, and they set up the house of the Lord in its former state, and made it stand firm.

13 So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward in their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

13 So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward in their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

13 So the workmen wrought, and the work was perfected by them; and they set the house of God in order, and strengthened it.

13 So the workmen wrought, and the work was perfected by them; and they set the house of God in order, and strengthened it.

13 egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt

13 egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt

13 So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it.

13 So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

13 They that wrought did craftily, and the crazing of the walls was stopped by the hands of them; and they raised the house of the Lord into the former state, and made it to stand steadfastly. (They who did the work did so with craftsmanship, and they repaired the breaches in the walls; and so they raised the House of the Lord back to its former state, and made it stand strong and steadfast.)

13 And those doing the business work, and there goeth up lengthening to the work by their hand, and they establish the house of God, by its proper measure, and strengthen it.