Compare Translations for 2 Chronicles 35:1

2 Chronicles 35:1 BBE
And Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem; on the fourteenth day of the first month they put the Passover lamb to death.
Read 2 Chronicles 35 BBE  |  Read 2 Chronicles 35:1 BBE in parallel  
2 Chronicles 35:1 ESV
Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem. And they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 ESV  |  Read 2 Chronicles 35:1 ESV in parallel  
2 Chronicles 35:1 NKJV
Now Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem, and they slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 NKJV  |  Read 2 Chronicles 35:1 NKJV in parallel  
2 Chronicles 35:1 NRS
Josiah kept a passover to the Lord in Jerusalem; they slaughtered the passover lamb on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 NRS  |  Read 2 Chronicles 35:1 NRS in parallel  
2 Chronicles 35:1 WBT
Moreover, Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.
Read 2 Chronicles 35 WBT  |  Read 2 Chronicles 35:1 WBT in parallel  
2 Chronicles 35:1 ASV
And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.
Read 2 Chronicles 35 ASV  |  Read 2 Chronicles 35:1 ASV in parallel  
2 Chronicles 35:1 CJB
Yoshiyahu kept Pesach to ADONAI in Yerushalayim. They slaughtered the Pesach lamb on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 CJB  |  Read 2 Chronicles 35:1 CJB in parallel  
2 Chronicles 35:1 RHE
And Josias kept a phase to the Lord in Jerusalem, and it was sacrificed on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 RHE  |  Read 2 Chronicles 35:1 RHE in parallel  
2 Chronicles 35:1 ELB
Und Josia feierte dem Jehova Passah zu Jerusalem; und man schlachtete das Passah am Vierzehnten des ersten Monats.
Read 2 Chronicles 35 ELB  |  Read 2 Chronicles 35:1 ELB in parallel  
2 Chronicles 35:1 GDB
OR Giosia fece la Pasqua al Signore in Gerusalemme; e quella fu scannata nel quartodecimo giorno del primo mese.
Read 2 Chronicles 35 GDB  |  Read 2 Chronicles 35:1 GDB in parallel  
2 Chronicles 35:1 GW
Josiah celebrated the Passover for the LORD in Jerusalem. The Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 GW  |  Read 2 Chronicles 35:1 GW in parallel  
2 Chronicles 35:1 GNT
King Josiah celebrated the Passover at Jerusalem in honor of the Lord; on the fourteenth day of the first month they killed the animals for the festival.
Read 2 Chronicles 35 GNT  |  Read 2 Chronicles 35:1 GNT in parallel  
2 Chronicles 35:1 HNV
Yoshiyahu kept a Pesach to the LORD in Yerushalayim: and they killed the Pesach on the fourteenth [day] of the first month.
Read 2 Chronicles 35 HNV  |  Read 2 Chronicles 35:1 HNV in parallel  
2 Chronicles 35:1 CSB
Josiah observed the Lord's Passover and slaughtered the Passover [lambs] on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 CSB  |  Read 2 Chronicles 35:1 CSB in parallel  
2 Chronicles 35:1 KJV
Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 KJV  |  Read 2 Chronicles 35:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 35:1 BLA
Entonces Josías celebró la Pascua al SEÑOR en Jerusalén, y mataron los animales de la Pascua el día catorce del mes primero.
Read 2 Chronicles 35 BLA  |  Read 2 Chronicles 35:1 BLA in parallel  
2 Chronicles 35:1 RVR
Y JOSIAS hizo pascua á Jehová en Jerusalem, y sacrificaron la pascua á los catorce del mes primero.
Read 2 Chronicles 35 RVR  |  Read 2 Chronicles 35:1 RVR in parallel  
2 Chronicles 35:1 LSG
Josias c?l?bra la P?que en l'honneur de l'?ternel ? J?rusalem, et l'on immola la P?que le quatorzi?me jour du premier mois.
Read 2 Chronicles 35 LSG  |  Read 2 Chronicles 35:1 LSG in parallel  
2 Chronicles 35:1 LUT
Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.
Read 2 Chronicles 35 LUT  |  Read 2 Chronicles 35:1 LUT in parallel  
2 Chronicles 35:1 NAS
Then Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and they slaughtered the Passover animals on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 NAS  |  Read 2 Chronicles 35:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Chronicles 35:1 NCV
King Josiah celebrated the Passover to the Lord in Jerusalem. The Passover lamb was killed on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 NCV  |  Read 2 Chronicles 35:1 NCV in parallel  
2 Chronicles 35:1 NIRV
Josiah celebrated the Passover Feast in Jerusalem in honor of the Lord. The Passover lamb was killed on the 14th day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 NIRV  |  Read 2 Chronicles 35:1 NIRV in parallel  
2 Chronicles 35:1 NIV
Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 NIV  |  Read 2 Chronicles 35:1 NIV in parallel  
2 Chronicles 35:1 NLT
Then Josiah announced that the Passover of the LORD would be celebrated in Jerusalem on the appointed day in early spring. The Passover lambs were slaughtered at twilight of that day.
Read 2 Chronicles 35 NLT  |  Read 2 Chronicles 35:1 NLT in parallel  
2 Chronicles 35:1 OST
Or Josias célébra la pâque à l'Éternel, à Jérusalem, et on immola la pâque, le quatorzième jour du premier mois.
Read 2 Chronicles 35 OST  |  Read 2 Chronicles 35:1 OST in parallel  
2 Chronicles 35:1 RSV
Josi'ah kept a passover to the LORD in Jerusalem; and they killed the passover lamb on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 RSV  |  Read 2 Chronicles 35:1 RSV in parallel  
2 Chronicles 35:1 RIV
Giosia celebrò la Pasqua in onore dell’Eterno a Gerusalemme; e l’agnello pasquale fu immolato il quattordicesimo giorno del mese.
Read 2 Chronicles 35 RIV  |  Read 2 Chronicles 35:1 RIV in parallel  
2 Chronicles 35:1 SEV
Y Josías hizo pascua al SEÑOR en Jerusalén, y sacrificaron la pascua a los catorce del mes primero.
Read 2 Chronicles 35 SEV  |  Read 2 Chronicles 35:1 SEV in parallel  
2 Chronicles 35:1 SVV
Daarna hield Josia het pascha den HEERE te Jeruzalem; en zij slachtten het pascha op den veertienden der eerste maand.
Read 2 Chronicles 35 SVV  |  Read 2 Chronicles 35:1 SVV in parallel  
2 Chronicles 35:1 DBY
And Josiah held a passover to Jehovah in Jerusalem; and they slaughtered the passover on the fourteenth of the first month.
Read 2 Chronicles 35 DBY  |  Read 2 Chronicles 35:1 DBY in parallel  
2 Chronicles 35:1 VUL
fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi
Read 2 Chronicles 35 VUL  |  Read 2 Chronicles 35:1 VUL in parallel  
2 Chronicles 35:1 MSG
Josiah celebrated the Passover to God in Jerusalem. They killed the Passover lambs on the fourteenth day of the first month. By popular choice, Jehoahaz son of Josiah was made king at Jerusalem, succeeding his father.
Read 2 Chronicles 35 MSG  |  Read 2 Chronicles 35:1 MSG in parallel  
2 Chronicles 35:1 TMB
Moreover Josiah kept a Passover unto the LORD in Jerusalem; and they killed the Passover lamb on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 TMB  |  Read 2 Chronicles 35:1 TMB in parallel  
2 Chronicles 35:1 TNIV
Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and the Passover lamb was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
Read 2 Chronicles 35 TNIV  |  Read 2 Chronicles 35:1 TNIV in parallel  
2 Chronicles 35:1 WEB
Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth [day] of the first month.
Read 2 Chronicles 35 WEB  |  Read 2 Chronicles 35:1 WEB in parallel  
2 Chronicles 35:1 WYC
Forsooth Josiah made pask to the Lord in Jerusalem, the which pask was offered in the fourteenth day of the first month; (And Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem, and the Passover beasts were killed on the fourteenth day of the first month;)
Read 2 Chronicles 35 WYC  |  Read 2 Chronicles 35:1 WYC in parallel  
2 Chronicles 35:1 YLT
And Josiah maketh in Jerusalem a passover to Jehovah, and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the first month,
Read 2 Chronicles 35 YLT  |  Read 2 Chronicles 35:1 YLT in parallel  

2 Chronicles 35 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 35

The passover kept by Josiah. (1-19) Josiah slain in battle. (20-27)

Verses 1-19 The destruction Josiah made of idolatry, was more largely related in the book of Kings. His solemnizing the passover is related here. The Lord's supper resembles the passover more than any other of the Jewish festivals; and the due observance of that ordinance, is a proof of growing piety and devotion. God alone can truly make our hearts holy, and prepare them for his holy services; but there are duties belonging to us, in doing which we obtain this blessing from the Lord.

Verses 20-27 The Scripture does not condemn Josiah's conduct in opposing Pharaoh. Yet Josiah seems to deserve blame for not inquiring of the Lord after he was warned; his death might be a rebuke for his rashness, but it was a judgment on a hypocritical and wicked people. He that lives a life of repentance, faith, and obedience, cannot be affected by the sudden manner in which he is removed. The people lamented him. Many mourn over sufferings, who will not forsake the sins that caused God to send them. Yet this alone can turn away judgments. If we blame Josiah's conduct, we should be watchful, lest we be cut down in a way dishonourable to our profession.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use