Compare Translations for 2 Chronicles 6:26
2 Chronicles 6:26 BBE
When heaven is shut up and there is no rain, because of their sin against you: if they make prayers with their faces turned to this place, honouring your name and turning away from their sin when you send trouble on them:
Read 2 Chronicles 6 BBE
|
Read 2 Chronicles 6:26 BBE in parallel
2 Chronicles 6:26 CJB
"When they sin against you, and in consequence the sky is shut, so that there is no rain; then if they pray toward this place, acknowledge your name and turn from their sin when you have brought them low;
Read 2 Chronicles 6 CJB
|
Read 2 Chronicles 6:26 CJB in parallel
2 Chronicles 6:26 ELB
Wenn der Himmel verschlossen, und kein Regen sein wird, weil sie wider dich gesündigt haben, und sie beten gegen diesen Ort hin und bekennen deinen Namen und kehren um von ihrer Sünde, weil du sie demütigst:
Read 2 Chronicles 6 ELB
|
Read 2 Chronicles 6:26 ELB in parallel
2 Chronicles 6:26 KJV
When the heaven is shut up , and there is no rain, because they have sinned against thee; yet if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them;
Read 2 Chronicles 6 KJV
|
Read 2 Chronicles 6:26 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 6:26 WBT
When the heaven is shut, and there is no rain, because they have sinned against thee; [yet] if they pray towards this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them;
Read 2 Chronicles 6 WBT
|
Read 2 Chronicles 6:26 WBT in parallel
2 Chronicles 6:26 ASV
When the heavens are shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them:
Read 2 Chronicles 6 ASV
|
Read 2 Chronicles 6:26 ASV in parallel
2 Chronicles 6:26 RHE
If the heavens be shut up, and there fall no rain by reason of the sin of the people, and they shall pray to thee in this place, and confess to thy name, and be converted from their sins, where thou dost afflict them,
Read 2 Chronicles 6 RHE
|
Read 2 Chronicles 6:26 RHE in parallel
2 Chronicles 6:26 ESV
"When heaven is shut up and there is no rain because they have sinned against you, if they pray toward this place and acknowledge your name and turn from their sin, when you afflict them,
Read 2 Chronicles 6 ESV
|
Read 2 Chronicles 6:26 ESV in parallel
2 Chronicles 6:26 GDB
Quando il cielo sarà serrato, e non vi sarà pioggia, perchè avranno peccato contro a te; se ti fanno orazione volgendosi verso questo luogo, e dànno gloria al tuo Nome, e si convertono dai lor peccati, dopo che tu li avrai afflitti,
Read 2 Chronicles 6 GDB
|
Read 2 Chronicles 6:26 GDB in parallel
2 Chronicles 6:26 GW
"When the sky is shut and there's no rain because they are sinning against you and they pray toward this place, praise your name, and turn away from their sin because you made them suffer,
Read 2 Chronicles 6 GW
|
Read 2 Chronicles 6:26 GW in parallel
2 Chronicles 6:26 GNT
"When you hold back the rain because your people have sinned against you and then when they repent and face this Temple, humbly praying to you,
Read 2 Chronicles 6 GNT
|
Read 2 Chronicles 6:26 GNT in parallel
2 Chronicles 6:26 HNV
When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you do afflict them:
Read 2 Chronicles 6 HNV
|
Read 2 Chronicles 6:26 HNV in parallel
2 Chronicles 6:26 CSB
When the skies are shut and there is no rain because they have sinned against You, and they pray toward this place and praise Your name, and they turn from their sins because You are afflicting them,
Read 2 Chronicles 6 CSB
|
Read 2 Chronicles 6:26 CSB in parallel
2 Chronicles 6:26 BLA
Cuando los cielos estén cerrados y no haya lluvia por haber ellos pecado contra ti, y oren hacia este lugar y confiesen tu nombre, y se vuelvan de su pecado cuando tú los aflijas,
Read 2 Chronicles 6 BLA
|
Read 2 Chronicles 6:26 BLA in parallel
2 Chronicles 6:26 RVR
Si los cielos se cerraren, que no haya lluvias por haber pecado contra ti, si oraren á ti en este lugar, y confesaren tu nombre, y se convirtieren de sus pecados, cuando los afligieres,
Read 2 Chronicles 6 RVR
|
Read 2 Chronicles 6:26 RVR in parallel
2 Chronicles 6:26 LSG
Quand le ciel sera ferm? et qu'il n'y aura point de pluie, ? cause de leurs p?ch?s contre toi; s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire ? ton nom, et s'ils se d?tournent de leurs p?ch?s, parce que tu les auras ch?ti?s;
Read 2 Chronicles 6 LSG
|
Read 2 Chronicles 6:26 LSG in parallel
2 Chronicles 6:26 LUT
Wenn der Himmel zugeschlossen wird, daß es nicht regnet, weil sie an dir gesündigt haben, und sie bitten an dieser Stätte und bekennen deinen Namen und bekehren sich von ihren Sünden, weil du sie gedemütigt hast:
Read 2 Chronicles 6 LUT
|
Read 2 Chronicles 6:26 LUT in parallel
2 Chronicles 6:26 NAS
"When the heavens are shut up and there is no rain because they have sinned against You, and they pray toward this place and confess Your name, and turn from their sin when You afflict them;
Read 2 Chronicles 6 NAS
|
Read 2 Chronicles 6:26 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Chronicles 6:26 NCV
"When they sin against you, you will stop the rain from falling on their land. Then they will pray, facing this place and praising you; they will stop sinning when you make them suffer.
Read 2 Chronicles 6 NCV
|
Read 2 Chronicles 6:26 NCV in parallel
2 Chronicles 6:26 NIRV
"Suppose your people have sinned against you. And because of that, the sky is closed up and there isn't any rain. But your people pray toward this place. They praise you by admitting they've sinned. And they turn away from their sin because you have made them suffer.
Read 2 Chronicles 6 NIRV
|
Read 2 Chronicles 6:26 NIRV in parallel
2 Chronicles 6:26 NIV
"When the heavens are shut up and there is no rain because your people have sinned against you, and when they pray toward this place and confess your name and turn from their sin because you have afflicted them,
Read 2 Chronicles 6 NIV
|
Read 2 Chronicles 6:26 NIV in parallel
2 Chronicles 6:26 NKJV
"When the heavens are shut up and there is no rain because they have sinned against You, when they pray toward this place and confess Your name, and turn from their sin because You afflict them,
Read 2 Chronicles 6 NKJV
|
Read 2 Chronicles 6:26 NKJV in parallel
2 Chronicles 6:26 NLT
"If the skies are shut up and there is no rain because your people have sinned against you, and then they pray toward this Temple and confess your name and turn from their sins because you have punished them,
Read 2 Chronicles 6 NLT
|
Read 2 Chronicles 6:26 NLT in parallel
2 Chronicles 6:26 NRS
"When heaven is shut up and there is no rain because they have sinned against you, and then they pray toward this place, confess your name, and turn from their sin, because you punish them,
Read 2 Chronicles 6 NRS
|
Read 2 Chronicles 6:26 NRS in parallel
2 Chronicles 6:26 OST
Quand les cieux seront fermés, et qu'il n'y aura point de pluie, parce qu'ils auront péché contre toi; s'ils prient en ce lieu, s'ils donnent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras affligés;
Read 2 Chronicles 6 OST
|
Read 2 Chronicles 6:26 OST in parallel
2 Chronicles 6:26 RSV
"When heaven is shut up and there is no rain because they have sinned against thee, if they pray toward this place, and acknowledge thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them,
Read 2 Chronicles 6 RSV
|
Read 2 Chronicles 6:26 RSV in parallel
2 Chronicles 6:26 RIV
Quando il cielo sarà chiuso e non vi sarà più pioggia a motivo dei loro peccati contro di te, se essi pregano rivolti a questo luogo, se dànno gloria al tuo nome e si convertono dai loro peccati perché li avrai afflitti,
Read 2 Chronicles 6 RIV
|
Read 2 Chronicles 6:26 RIV in parallel
2 Chronicles 6:26 SEV
Si los cielos se cerraren, que no haya lluvias por haber pecado contra ti, si oraren a ti en este lugar, y confesaren tu Nombre, y se convirtieren de sus pecados, cuando los afligieres,
Read 2 Chronicles 6 SEV
|
Read 2 Chronicles 6:26 SEV in parallel
2 Chronicles 6:26 SVV
Als de hemel zal gesloten zijn, dat er geen regen is, omdat zij tegen U gezondigd zullen hebben; en zij in deze plaats bidden, en Uw Naam belijden, en van hun zonden zich bekeren zullen, als Gij hen geplaagd zult hebben;
Read 2 Chronicles 6 SVV
|
Read 2 Chronicles 6:26 SVV in parallel
2 Chronicles 6:26 DBY
When the heavens are shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, because thou hast afflicted them;
Read 2 Chronicles 6 DBY
|
Read 2 Chronicles 6:26 DBY in parallel
2 Chronicles 6:26 VUL
si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecati te fuerint in loco isto et confessi nomini tuo et conversi a peccatis suis cum eos adflixeris
Read 2 Chronicles 6 VUL
|
Read 2 Chronicles 6:26 VUL in parallel
2 Chronicles 6:26 MSG
When the skies shrivel up and there is no rain because your people have sinned against you, but then they pray at this place, acknowledging your rule and quit their sins because you have scourged them,
Read 2 Chronicles 6 MSG
|
Read 2 Chronicles 6:26 MSG in parallel
2 Chronicles 6:26 TMB
"When the heaven is shut up and there is no rain because they have sinned against Thee, yet if they pray toward this place and confess Thy name, and turn from their sin when Thou dost afflict them,
Read 2 Chronicles 6 TMB
|
Read 2 Chronicles 6:26 TMB in parallel
2 Chronicles 6:26 TNIV
"When the heavens are shut up and there is no rain because your people have sinned against you, and when they pray toward this place and give praise to your name and turn from their sin because you have afflicted them,
Read 2 Chronicles 6 TNIV
|
Read 2 Chronicles 6:26 TNIV in parallel
2 Chronicles 6:26 WEB
When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you do afflict them:
Read 2 Chronicles 6 WEB
|
Read 2 Chronicles 6:26 WEB in parallel
2 Chronicles 6:26 WYC
If when heaven is closed, rain come not down for the sin of thy people, and they beseech thee in this place, and acknowledge to thy name, and be turned from their sins, when thou hast tormented them, (And when the heavens be closed up, and rain come not down for the sin of thy people, and they beseech thee in this place, and acknowledge, or confess, thy name, and be turned from their sins, when thou hast tormented them,)
Read 2 Chronicles 6 WYC
|
Read 2 Chronicles 6:26 WYC in parallel
2 Chronicles 6:26 YLT
`In the heavens being restrained, and there is no rain, because they sin against Thee, and they have prayed towards this place, and confessed Thy name -- from their sin they turn back because Thou dost afflict them --
Read 2 Chronicles 6 YLT
|
Read 2 Chronicles 6:26 YLT in parallel
2 Chronicles 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 6
Solomon's prayer at the dedication of the temple.
- The order of Solomon's prayer is to be observed. First and chiefly, he prays for repentance and forgiveness, which is the chief blessing, and the only solid foundation of other mercies: he then prays for temporal mercies; thereby teaching us what things to mind and desire most in our prayers. This also Christ hath taught us in his perfect pattern and form of prayer, where there is but one prayer for outward, and all the rest are for spiritual blessings. The temple typified the human nature of Christ, in whom dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. The ark typified his obedience and sufferings, by which repenting sinners have access to a reconciled God, and communion with him. Jehovah has made our nature his resting-place for ever, in the person of Emmanuel, and through him he dwells with, and delights in his church of redeemed sinners. May our hearts become his resting-place; may Christ dwell therein by faith, consecrating them as his temples, and shedding abroad his love therein. May the Father look upon us in and through his Anointed; and may he remember and bless us in all things, according to his mercy to sinners, in and through Christ.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use