Compare Translations for 2 Crónicas 6:34
2 Crónicas 6:34 ELB
Wenn dein Volk ausziehen wird zum Streit wider seine Feinde, auf dem Wege, den du sie senden wirst, und sie zu dir beten nach dieser Stadt hin, die du erwählt hast, und dem Hause, das ich deinem Namen gebaut habe:
Read 2 Crónicas 6 ELB
|
Read 2 Crónicas 6:34 ELB in parallel
2 Crónicas 6:34 BLA
Cuando salga tu pueblo a la batalla contra sus enemigos, por cualquier camino que los envíes, y oren a ti vueltos hacia esta ciudad que has escogido, y hacia la casa que he edificado a tu nombre,
Read 2 Crónicas 6 BLA
|
Read 2 Crónicas 6:34 BLA in parallel
2 Crónicas 6:34 RVR
Si tu pueblo saliere á la guerra contra sus enemigos por el camino que tú los enviares, y oraren á ti hacia esta ciudad que tú elegiste, hacia la casa que he edificado á tu nombre,
Read 2 Crónicas 6 RVR
|
Read 2 Crónicas 6:34 RVR in parallel
2 Crónicas 6:34 LUT
Wenn dein Volk auszieht in den Streit wider seine Feinde des Weges, den du sie senden wirst, und sie zu dir beten nach dieser Stadt hin, die du erwählt hast und nach dem Hause, das ich deinem Namen gebaut habe:
Read 2 Crónicas 6 LUT
|
Read 2 Crónicas 6:34 LUT in parallel
2 Crónicas 6:34 NRS
"If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you shall send them, and they pray to you toward this city that you have chosen and the house that I have built for your name,
Read 2 Crónicas 6 NRS
|
Read 2 Crónicas 6:34 NRS in parallel
2 Crónicas 6:34 ASV
If thy people go out to battle against their enemies, by whatsoever way thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name;
Read 2 Crónicas 6 ASV
|
Read 2 Crónicas 6:34 ASV in parallel
2 Crónicas 6:34 BBE
If your people go out to war against their attackers, by whatever way you may send them, if they make their prayers to you turning their faces to this town of yours and to this house which I have put up for your name:
Read 2 Crónicas 6 BBE
|
Read 2 Crónicas 6:34 BBE in parallel
2 Crónicas 6:34 CJB
"If your people go out to fight their enemies, no matter by which way you send them, and they pray to you toward the city you chose and the house I built for your name;
Read 2 Crónicas 6 CJB
|
Read 2 Crónicas 6:34 CJB in parallel
2 Crónicas 6:34 RHE
If thy people go out to war against their enemies, by the way that thou shalt send them, and adore thee towards the way of this city, which thou hast chosen, and the house which I have built to thy name:
Read 2 Crónicas 6 RHE
|
Read 2 Crónicas 6:34 RHE in parallel
2 Crónicas 6:34 ESV
"If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you shall send them, and they pray to you toward this city that you have chosen and the house that I have built for your name,
Read 2 Crónicas 6 ESV
|
Read 2 Crónicas 6:34 ESV in parallel
2 Crónicas 6:34 GDB
Quando il tuo popolo sarà uscito in guerra contro a’ suoi nemici, per la via per la quale tu l’avrai mandato, e ti avrà fatta orazione, volgendosi verso questa città che tu hai eletta, e verso questa Casa che io ho edificata al tuo Nome,
Read 2 Crónicas 6 GDB
|
Read 2 Crónicas 6:34 GDB in parallel
2 Crónicas 6:34 GW
"When your people go to war against their enemies (wherever you may send them) and they pray to you toward this city you have chosen and the temple I built for your name,
Read 2 Crónicas 6 GW
|
Read 2 Crónicas 6:34 GW in parallel
2 Crónicas 6:34 GNT
"When you command your people to go into battle against their enemies and they pray to you, wherever they are, facing this city which you have chosen and this Temple which I have built for you,
Read 2 Crónicas 6 GNT
|
Read 2 Crónicas 6:34 GNT in parallel
2 Crónicas 6:34 HNV
If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you shall send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name;
Read 2 Crónicas 6 HNV
|
Read 2 Crónicas 6:34 HNV in parallel
2 Crónicas 6:34 CSB
When Your people go out to fight against their enemies, wherever You send them, and they pray to You in the direction of this city You have chosen and the temple that I have built for Your name,
Read 2 Crónicas 6 CSB
|
Read 2 Crónicas 6:34 CSB in parallel
2 Crónicas 6:34 KJV
If thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen , and the house which I have built for thy name;
Read 2 Crónicas 6 KJV
|
Read 2 Crónicas 6:34 KJV in parallel
| Interlinear view
2 Crónicas 6:34 LSG
Quand ton peuple sortira pour combattre ses ennemis, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils t'adressent des pri?res, les regards tourn?s vers cette ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai b?tie en ton nom,
Read 2 Crónicas 6 LSG
|
Read 2 Crónicas 6:34 LSG in parallel
2 Crónicas 6:34 NAS
"When Your people go out to battle against their enemies, by whatever way You shall send them, and they pray to You toward this city which You have chosen and the house which I have built for Your name,
Read 2 Crónicas 6 NAS
|
Read 2 Crónicas 6:34 NAS in parallel
| Interlinear view
2 Crónicas 6:34 NCV
"When your people go out to fight their enemies along some road on which you send them, your people will pray to you, facing this city which you have chosen and the Temple I have built for you.
Read 2 Crónicas 6 NCV
|
Read 2 Crónicas 6:34 NCV in parallel
2 Crónicas 6:34 NIRV
"Suppose your people go to war against their enemies. It doesn't matter where you send them. And suppose they pray to you toward this city you have chosen. They pray toward the temple I've built for your Name.
Read 2 Crónicas 6 NIRV
|
Read 2 Crónicas 6:34 NIRV in parallel
2 Crónicas 6:34 NIV
"When your people go to war against their enemies, wherever you send them, and when they pray to you toward this city you have chosen and the temple I have built for your Name,
Read 2 Crónicas 6 NIV
|
Read 2 Crónicas 6:34 NIV in parallel
2 Crónicas 6:34 NKJV
"When Your people go out to battle against their enemies, wherever You send them, and when they pray to You toward this city which You have chosen and the temple which I have built for Your name,
Read 2 Crónicas 6 NKJV
|
Read 2 Crónicas 6:34 NKJV in parallel
2 Crónicas 6:34 NLT
"If your people go out at your command to fight their enemies, and if they pray to you toward this city that you have chosen and toward this Temple that I have built for your name,
Read 2 Crónicas 6 NLT
|
Read 2 Crónicas 6:34 NLT in parallel
2 Crónicas 6:34 OST
Quand ton peuple sortira en guerre contre ses ennemis, par le chemin où tu l'auras envoyé; s'ils te prient, en regardant vers cette ville que tu as choisie, et vers cette maison que j'ai bâtie à ton nom,
Read 2 Crónicas 6 OST
|
Read 2 Crónicas 6:34 OST in parallel
2 Crónicas 6:34 RSV
"If thy people go out to battle against their enemies, by whatever way thou shalt send them, and they pray to thee toward this city which thou hast chosen and the house which I have built for thy name,
Read 2 Crónicas 6 RSV
|
Read 2 Crónicas 6:34 RSV in parallel
2 Crónicas 6:34 RIV
Quando il tuo popolo partirà per muover guerra al suo nemico seguendo la via per la quale tu l’avrai mandato, se t’innalza preghiere rivolto alla città che tu hai scelta, e alla casa che io ho costruita al tuo nome,
Read 2 Crónicas 6 RIV
|
Read 2 Crónicas 6:34 RIV in parallel
2 Crónicas 6:34 SEV
Si tu pueblo saliere a la guerra contra sus enemigos por el camino que tú los enviares, y oraren a ti hacia esta ciudad que tú elegiste, hacia la Casa que he edificado a tu Nombre,
Read 2 Crónicas 6 SEV
|
Read 2 Crónicas 6:34 SEV in parallel
2 Crónicas 6:34 SVV
Wanneer Uw volk in den krijg tegen zijn vijanden uittrekken zal door den weg, dien Gij hen heenzenden zult, en zullen tot U bidden naar den weg dezer stad, die Gij verkoren hebt, en naar dit huis, hetwelk ik Uw Naam gebouwd heb;
Read 2 Crónicas 6 SVV
|
Read 2 Crónicas 6:34 SVV in parallel
2 Crónicas 6:34 DBY
If thy people go out to battle against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city that thou hast chosen, and the house that I have built unto thy name;
Read 2 Crónicas 6 DBY
|
Read 2 Crónicas 6:34 DBY in parallel
2 Crónicas 6:34 VUL
si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo
Read 2 Crónicas 6 VUL
|
Read 2 Crónicas 6:34 VUL in parallel
2 Crónicas 6:34 MSG
When your people go to war against their enemies at the time and place you send them and they pray to God toward the city you chose and The Temple I've built to honor your Name,
Read 2 Crónicas 6 MSG
|
Read 2 Crónicas 6:34 MSG in parallel
2 Crónicas 6:34 WBT
If thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray to thee towards this city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name;
Read 2 Crónicas 6 WBT
|
Read 2 Crónicas 6:34 WBT in parallel
2 Crónicas 6:34 TMB
"If Thy people go out to war against their enemies by the way that Thou shalt send them, and they pray unto Thee toward this city which Thou hast chosen and the house which I have built for Thy name,
Read 2 Crónicas 6 TMB
|
Read 2 Crónicas 6:34 TMB in parallel
2 Crónicas 6:34 TNIV
"When your people go to war against their enemies, wherever you send them, and when they pray to you toward this city you have chosen and the temple I have built for your Name,
Read 2 Crónicas 6 TNIV
|
Read 2 Crónicas 6:34 TNIV in parallel
2 Crónicas 6:34 WEB
If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you shall send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name;
Read 2 Crónicas 6 WEB
|
Read 2 Crónicas 6:34 WEB in parallel
2 Crónicas 6:34 WYC
If thy people goeth out to battle against his adversaries, by the way in which thou sendest them, they shall worship thee against the way in which this city is set, which thou hast chosen, and the house which I [have] builded to thy name, (If thy people goeth out to battle against their adversaries, by the way in which thou sendest them, they shall worship thee toward the way in which this city is set, which thou hast chosen, and the House which I have built in honour of thy name,)
Read 2 Crónicas 6 WYC
|
Read 2 Crónicas 6:34 WYC in parallel
2 Crónicas 6:34 YLT
`When Thy people doth go out to battle against its enemies in the way that Thou dost send them, and they have prayed unto Thee the way of this city that Thou hast fixed on, and the house that I have built for Thy name:
Read 2 Crónicas 6 YLT
|
Read 2 Crónicas 6:34 YLT in parallel
2 Chronicles 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 6
Solomon's prayer at the dedication of the temple.
- The order of Solomon's prayer is to be observed. First and chiefly, he prays for repentance and forgiveness, which is the chief blessing, and the only solid foundation of other mercies: he then prays for temporal mercies; thereby teaching us what things to mind and desire most in our prayers. This also Christ hath taught us in his perfect pattern and form of prayer, where there is but one prayer for outward, and all the rest are for spiritual blessings. The temple typified the human nature of Christ, in whom dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. The ark typified his obedience and sufferings, by which repenting sinners have access to a reconciled God, and communion with him. Jehovah has made our nature his resting-place for ever, in the person of Emmanuel, and through him he dwells with, and delights in his church of redeemed sinners. May our hearts become his resting-place; may Christ dwell therein by faith, consecrating them as his temples, and shedding abroad his love therein. May the Father look upon us in and through his Anointed; and may he remember and bless us in all things, according to his mercy to sinners, in and through Christ.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use