Compare Translations for 2 Corintios 13:14

2 Corintios 13:14 ASV
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all.
Read 2 Corintios 13 ASV  |  Read 2 Corintios 13:14 ASV in parallel  
2 Corintios 13:14 BBE
The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God, and the harmony of the Holy Spirit, be with you all.
Read 2 Corintios 13 BBE  |  Read 2 Corintios 13:14 BBE in parallel  
2 Corintios 13:14 RHE
(13-13) The grace of our Lord Jesus Christ and the charity of God and the communication of the Holy Ghost be with you all. Amen.
Read 2 Corintios 13 RHE  |  Read 2 Corintios 13:14 RHE in parallel  
2 Corintios 13:14 BLA
La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros.
Read 2 Corintios 13 BLA  |  Read 2 Corintios 13:14 BLA in parallel  
2 Corintios 13:14 ELB
(G13:13) Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen!
Read 2 Corintios 13 ELB  |  Read 2 Corintios 13:14 ELB in parallel  
2 Corintios 13:14 ESV
The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
Read 2 Corintios 13 ESV  |  Read 2 Corintios 13:14 ESV in parallel  
2 Corintios 13:14 GDB
(G13-13) La grazia del Signor Gesù Cristo, e la carità di Dio, e la comunione dello Spirito Santo, sia con tutti voi. Amen.
Read 2 Corintios 13 GDB  |  Read 2 Corintios 13:14 GDB in parallel  
2 Corintios 13:14 HNV
The grace of the Lord Yeshua the Messiah, the love of God, and the communion of the Ruach HaKodesh, be with you all. Amein.
Read 2 Corintios 13 HNV  |  Read 2 Corintios 13:14 HNV in parallel  
2 Corintios 13:14 KJV
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen. [The second epistle to the Corinthians was written from Philippi, a city of Macedonia, by Titus and Lucas.]
Read 2 Corintios 13 KJV  |  Read 2 Corintios 13:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Corintios 13:14 RVR
(13-13) La gracia del Señor Jesucristo, y el amor de Dios, y la participación del Espíritu Santo sea con vosotros todos. Amén. Epístola á los Corintios fué enviada de Filipos de Macedonia con Tito y Lucas.
Read 2 Corintios 13 RVR  |  Read 2 Corintios 13:14 RVR in parallel  
2 Corintios 13:14 LSG
Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu, et la communication du Saint-Esprit, soient avec vous tous!
Read 2 Corintios 13 LSG  |  Read 2 Corintios 13:14 LSG in parallel  
2 Corintios 13:14 LUT
- Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen. {~}
Read 2 Corintios 13 LUT  |  Read 2 Corintios 13:14 LUT in parallel  
2 Corintios 13:14 NAS
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all.
Read 2 Corintios 13 NAS  |  Read 2 Corintios 13:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Corintios 13:14 NCV
The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
Read 2 Corintios 13 NCV  |  Read 2 Corintios 13:14 NCV in parallel  
2 Corintios 13:14 NIRV
May the grace shown by the Lord Jesus Christ, and the love that God has given us, and the sharing of life brought about by the Holy Spirit be with you all.
Read 2 Corintios 13 NIRV  |  Read 2 Corintios 13:14 NIRV in parallel  
2 Corintios 13:14 NIV
May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
Read 2 Corintios 13 NIV  |  Read 2 Corintios 13:14 NIV in parallel  
2 Corintios 13:14 NKJV
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all. Amen.
Read 2 Corintios 13 NKJV  |  Read 2 Corintios 13:14 NKJV in parallel  
2 Corintios 13:14 RSV
The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
Read 2 Corintios 13 RSV  |  Read 2 Corintios 13:14 RSV in parallel  
2 Corintios 13:14 RIV
(G13-13) La grazia del Signor Gesù Cristo e l’amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi.
Read 2 Corintios 13 RIV  |  Read 2 Corintios 13:14 RIV in parallel  
2 Corintios 13:14 SEV
La gracia del Señor Jesús, el Cristo, y la caridad de Dios, y la comunicación del Espíritu Santo sea con todos vosotros. Amén.
Read 2 Corintios 13 SEV  |  Read 2 Corintios 13:14 SEV in parallel  
2 Corintios 13:14 DBY
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, [be] with you all.
Read 2 Corintios 13 DBY  |  Read 2 Corintios 13:14 DBY in parallel  
2 Corintios 13:14 MSG
The amazing grace of the Master, Jesus Christ, the extravagant love of God, the intimate friendship of the Holy Spirit, be with all of you.
Read 2 Corintios 13 MSG  |  Read 2 Corintios 13:14 MSG in parallel  
2 Corintios 13:14 WBT
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, [be] with you all. Amen.
Read 2 Corintios 13 WBT  |  Read 2 Corintios 13:14 WBT in parallel  
2 Corintios 13:14 TMB
The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
Read 2 Corintios 13 TMB  |  Read 2 Corintios 13:14 TMB in parallel  
2 Corintios 13:14 TNIV
May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
Read 2 Corintios 13 TNIV  |  Read 2 Corintios 13:14 TNIV in parallel  
2 Corintios 13:14 WNT
May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all.
Read 2 Corintios 13 WNT  |  Read 2 Corintios 13:14 WNT in parallel  
2 Corintios 13:14 WEB
The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amen.
Read 2 Corintios 13 WEB  |  Read 2 Corintios 13:14 WEB in parallel  
2 Corintios 13:14 WYC
The grace of our Lord Jesus Christ, and the charity of God, and the communing of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
Read 2 Corintios 13 WYC  |  Read 2 Corintios 13:14 WYC in parallel  
2 Corintios 13:14 YLT
the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, [is] with you all! Amen.
Read 2 Corintios 13 YLT  |  Read 2 Corintios 13:14 YLT in parallel  

2 Corinthians 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

The apostle threatens obstinate offenders. (1-6) He prays for their reformation. (7-10) And ends the epistle with a salutation and blessing. (11-14)

Verses 1-6 Though it is God's gracious method to bear long with sinners, yet he will not bear always; at length he will come, and will not spare those who remain obstinate and impenitent. Christ at his crucifixion, appeared as only a weak and helpless man, but his resurrection and life showed his Divine power. So the apostles, how mean and contemptible soever they appeared to the world, yet, as instruments, they manifested the power of God. Let them prove their tempers, conduct, and experience, as gold is assayed or proved by the touchstone. If they could prove themselves not to be reprobates, not to be rejected of Christ, he trusted they would know that he was not a reprobate, not disowned by Christ. They ought to know if Christ Jesus was in them, by the influences, graces, and indwelling of his Spirit, by his kingdom set up in their hearts. Let us question our own souls; either we are true Christians, or we are deceivers. Unless Christ be in us by his Spirit, and power of his love, our faith is dead, and we are yet disapproved by our Judge.

Verses 7-10 The most desirable thing we can ask of God, for ourselves and our friends, is to be kept from sin, that we and they may not do evil. We have far more need to pray that we may not do evil, than that we may not suffer evil. The apostle not only desired that they might be kept from sin, but also that they might grow in grace, and increase in holiness. We are earnestly to pray to God for those we caution, that they may cease to do evil, and learn to do well; and we should be glad for others to be strong in the grace of Christ, though it may be the means of showing our own weakness. let us also pray that we may be enabled to make a proper use of all our talents.

Verses 11-14 Here are several good exhortations. God is the Author of peace and Lover of concord; he hath loved us, and is willing to be at peace with us. And let it be our constant aim so to walk, that separation from our friends may be only for a time, and that we may meet in that happy world where parting will be unknown. He wishes that they may partake all the benefits which Christ of his free grace and favour has purchased; the Father out of his free love has purposed; and the Holy Ghost applies and bestows.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use