Compare Translations for 2 Corinthians 13:9

9 In fact, we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this: your maturity.

9 For we are glad when we are weak and you are strong. Your restoration is what we pray for.

9 For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

9 We couldn't possibly do otherwise. We don't just put up with our limitations; we celebrate them, and then go on to celebrate every strength, every triumph of the truth in you. We pray hard that it will all come together in your lives.

9 For we rejoice when we ourselves are weak but you are strong; this we also pray for, that you be made complete.

9 We are glad whenever we are weak but you are strong; and our prayer is that you may be fully restored.

9 For we are glad when we are weak and you are strong. And this also we pray, that you may be made complete.

9 We are glad to seem weak if it helps show that you are actually strong. We pray that you will become mature.

9 For we rejoice when we are weak and you are strong. This is what we pray for, that you may become perfect.

9 For we rejoice, when we are weak, and ye are strong: this we also pray for, even your perfecting.

9 For we are glad when we are feeble and you are strong: and this is our prayer, even that you may be made complete.

9 We are happy when we are weak but you are strong. We pray for this: that you will be made complete.

9 We are happy when we are weak but you are strong. We pray for this: that you will be made complete.

9 So we rejoice whenever we are weak and you are strong; indeed, what we pray for is that you become perfect.

9 For we rejoice when *we* may be weak and *ye* may be powerful. But this also we pray for, your perfecting.

9 We are glad when we are weak but you are strong. And so we also pray that you will become perfect.

9 We are glad when we are weak but you are strong. And so we also pray that you will become perfect.

9 We're glad when we are weak and you are strong. We are also praying for your improvement.

9 For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.

9 By which we are glad that we are weak and ye are strong, and even so we pray for your perfection.

9 For we are glad , when we are weak , and ye are strong: and this also we wish , even your perfection.

9 For we rejoice whenever we are weak, but you are strong, and we pray for this: your maturity.

9 We are happy to be weak, if you are strong, and we pray that you will become complete.

9 I'm glad when I am weak but you are strong. I pray that you will become perfect.

9 For we rejoice when we are weak and you are strong. This is what we pray for, that you may become perfect.

9 For we rejoice that we are weak and you are strong. This also we pray for, your perfection.

9 For we are glad when we are weak and you are strong. What we pray for is your improvement.

9 For we are glad when we are weak and you are strong. What we pray for is your improvement.

9 χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε · τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν.

9 For we are glad when we are weak and ye are strong. And this also we wish: even your perfection.

9 For we are glad when we are weak and ye are strong. And this also we wish: even your perfection.

9 We are glad when we are weake and ye stronge. This also we wisshe for even that ye were perfect.

9 gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem

9 gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem

9 For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, [even] your perfection.

9 For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.

9 and it is a joy to us when we are powerless, but you are strong. This we also pray for--the perfecting of your characters.

9 For we joy, when we be frail [when we be sick], but ye be mighty; and we pray this thing, your perfection.

9 for we rejoice when we may be infirm, and ye may be powerful; and this also we pray for -- your perfection!