Compare Translations for 2 Kings 21:7

2 Kings 21:7 BBE
He put the image of Asherah which he had made in the house of which the Lord had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, I will put my name for ever.
Read 2 Kings 21 BBE  |  Read 2 Kings 21:7 BBE in parallel  
2 Kings 21:7 GDB
Mise ancora la statua del bosco, ch’egli avea fatta, nella Casa della quale il Signore avea detto a Davide, ed a Salomone, suo figliuolo: Io metterò il mio Nome in perpetuo in questa Casa, ed in Gerusalemme, che io ho eletta d’infra tutte le tribù d’Israele.
Read 2 Kings 21 GDB  |  Read 2 Kings 21:7 GDB in parallel  
2 Kings 21:7 CSB
Manasseh set up the carved image of Asherah he made in the temple that the Lord had spoken about to David and his son Solomon, "I will establish My name forever in this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel.
Read 2 Kings 21 CSB  |  Read 2 Kings 21:7 CSB in parallel  
2 Kings 21:7 NKJV
He even set a carved image of Asherah that he had made, in the house of which the Lord had said to David and to Solomon his son, "In this house and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put My name forever;
Read 2 Kings 21 NKJV  |  Read 2 Kings 21:7 NKJV in parallel  
2 Kings 21:7 NRS
The carved image of Asherah that he had made he set in the house of which the Lord said to David and to his son Solomon, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever;
Read 2 Kings 21 NRS  |  Read 2 Kings 21:7 NRS in parallel  
2 Kings 21:7 ASV
And he set the graven image of Asherah, that he had made, in the house of which Jehovah said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever;
Read 2 Kings 21 ASV  |  Read 2 Kings 21:7 ASV in parallel  
2 Kings 21:7 CJB
He set the carved image for the asherah he had made in the house concerning which ADONAI had told David and Shlomo his son, "In this house and in Yerushalayim, which I have chosen out of all the tribes of Isra'el, I will put my name forever.
Read 2 Kings 21 CJB  |  Read 2 Kings 21:7 CJB in parallel  
2 Kings 21:7 RHE
He set also an idol of the grove, which he had made, in the temple of the Lord: concerning which the Lord said to David, and to Solomon his son: In this temple, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name for ever.
Read 2 Kings 21 RHE  |  Read 2 Kings 21:7 RHE in parallel  
2 Kings 21:7 ELB
Und er stellte das geschnitzte Bild der Aschera, das er gemacht, in das Haus, von welchem Jehova zu David und zu seinem Sohne Salomo gesagt hatte: In dieses Haus und in Jerusalem, das ich aus allen Stämmen Israels erwählt habe, will ich meinen Namen setzen ewiglich!
Read 2 Kings 21 ELB  |  Read 2 Kings 21:7 ELB in parallel  
2 Kings 21:7 ESV
And the carved image of Asherah that he had made he set in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever.
Read 2 Kings 21 ESV  |  Read 2 Kings 21:7 ESV in parallel  
2 Kings 21:7 GW
Manasseh had an idol of Asherah made. Then he set it up in the temple, where the LORD had said to David and his son Solomon, "I have chosen this temple and Jerusalem from all the tribes of Israel. I will put my name here forever.
Read 2 Kings 21 GW  |  Read 2 Kings 21:7 GW in parallel  
2 Kings 21:7 GNT
He placed the symbol of the goddess Asherah in the Temple, the place about which the Lord had said to David and his son Solomon: "Here in Jerusalem, in this Temple, is the place that I have chosen out of all the territory of the twelve tribes of Israel as the place where I am to be worshiped.
Read 2 Kings 21 GNT  |  Read 2 Kings 21:7 GNT in parallel  
2 Kings 21:7 HNV
He set the engraved image of Asherah, that he had made, in the house of which the LORD said to David and to Shlomo his son, In this house, and in Yerushalayim, which I have chosen out of all the tribes of Yisra'el, will I put my name forever;
Read 2 Kings 21 HNV  |  Read 2 Kings 21:7 HNV in parallel  
2 Kings 21:7 KJV
And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:
Read 2 Kings 21 KJV  |  Read 2 Kings 21:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 21:7 BLA
Colocó la imagen tallada de Asera que él había hecho, en la casa de la cual el SEÑOR había dicho a David y a su hijo Salomón: En esta casa y en Jerusalén, que he escogido de entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre.
Read 2 Kings 21 BLA  |  Read 2 Kings 21:7 BLA in parallel  
2 Kings 21:7 RVR
Y puso una entalladura del bosque que él había hecho, en la casa de la cual había Jehová dicho á David y á Salomón su hijo: Yo pondré mi nombre para siempre en esta casa, y en Jerusalem, á la cual escogí de todas las tribus de Israel:
Read 2 Kings 21 RVR  |  Read 2 Kings 21:7 RVR in parallel  
2 Kings 21:7 LSG
Il mit l'idole d'Astart?, qu'il avait faite, dans la maison de laquelle l'?ternel avait dit ? David et ? Salomon, son fils: C'est dans cette maison, et c'est dans J?rusalem, que j'ai choisie parmi toutes les tribus d'Isra?l, que je veux ? toujours placer mon nom.
Read 2 Kings 21 LSG  |  Read 2 Kings 21:7 LSG in parallel  
2 Kings 21:7 LUT
Er setzte auch das Bild der Aschera, das er gemacht hatte, in das Haus, von welchem der HERR gesagt hatte: In dies Haus und nach Jerusalem, das ich erwählt habe aus allen Stämmen Israels, will ich meinen Namen setzen ewiglich; {~} {~} {~} {~} {~}
Read 2 Kings 21 LUT  |  Read 2 Kings 21:7 LUT in parallel  
2 Kings 21:7 NAS
Then he set the carved image of Asherah that he had made, in the house of which the LORD said to David and to his son Solomon, "In this house and in Jerusalem, which I have chosen from all the tribes of Israel, I will put My name forever.
Read 2 Kings 21 NAS  |  Read 2 Kings 21:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
2 Kings 21:7 NCV
Manasseh carved an Asherah idol and put it in the Temple. The Lord had said to David and his son Solomon about the Temple, "I will be worshiped forever in this Temple and in Jerusalem, which I have chosen from all the tribes of Israel.
Read 2 Kings 21 NCV  |  Read 2 Kings 21:7 NCV in parallel  
2 Kings 21:7 NIRV
Manasseh had carved a pole for worshiping Asherah. He put it in the temple. The LORD had spoken to David and his son Solomon about the temple. He had said, "My Name will be in this temple and in Jerusalem forever. Out of all of the cities in the tribes of Israel I have chosen Jerusalem.
Read 2 Kings 21 NIRV  |  Read 2 Kings 21:7 NIRV in parallel  
2 Kings 21:7 NIV
He took the carved Asherah pole he had made and put it in the temple, of which the LORD had said to David and to his son Solomon, "In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my Name forever.
Read 2 Kings 21 NIV  |  Read 2 Kings 21:7 NIV in parallel  
2 Kings 21:7 NLT
Manasseh even took an Asherah pole he had made and set it up in the Temple, the very place where the LORD had told David and his son Solomon: "My name will be honored here forever in this Temple and in Jerusalem -- the city I have chosen from among all the other tribes of Israel.
Read 2 Kings 21 NLT  |  Read 2 Kings 21:7 NLT in parallel  
2 Kings 21:7 OST
Et l'image taillée d'Ashéra qu'il avait faite, il la mit dans la maison dont l'Éternel avait dit à David et à Salomon, son fils: C'est dans cette maison et dans Jérusalem, que j'ai choisie d'entre toutes les tribus d'Israël, que je mettrai mon nom à perpétuité.
Read 2 Kings 21 OST  |  Read 2 Kings 21:7 OST in parallel  
2 Kings 21:7 RSV
And the graven image of Ashe'rah that he had made he set in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name for ever;
Read 2 Kings 21 RSV  |  Read 2 Kings 21:7 RSV in parallel  
2 Kings 21:7 RIV
Mise l’idolo d’Astarte che avea fatto, nella casa riguardo alla quale l’Eterno avea detto a Davide e a Salomone suo figliuolo: "In questa casa, e a Gerusalemme, che io ho scelta fra tutte le tribù d’Israele, porrò il mio nome in perpetuo;
Read 2 Kings 21 RIV  |  Read 2 Kings 21:7 RIV in parallel  
2 Kings 21:7 SEV
Y puso una entalladura del bosque que él había hecho, en la Casa de la cual había el SEÑOR dicho a David y a Salomón su hijo: Yo pondré mi nombre perpetuamente en esta Casa, y en Jerusalén, a la cual escogí de todas las tribus de Israel;
Read 2 Kings 21 SEV  |  Read 2 Kings 21:7 SEV in parallel  
2 Kings 21:7 SVV
Hij stelde ook een gesneden beeld van het bos, dat hij gemaakt had, in het huis waarvan de HEERE gezegd had tot David, en tot zijn zoon Salomo: In dit huis, en in Jeruzalem, die Ik uit alle stammen van Israel verkoren heb, zal Ik Mijn Naam zetten in eeuwigheid.
Read 2 Kings 21 SVV  |  Read 2 Kings 21:7 SVV in parallel  
2 Kings 21:7 DBY
And he set the graven image of the Asherah that he had made, in the house of which Jehovah had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever;
Read 2 Kings 21 DBY  |  Read 2 Kings 21:7 DBY in parallel  
2 Kings 21:7 VUL
posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum
Read 2 Kings 21 VUL  |  Read 2 Kings 21:7 VUL in parallel  
2 Kings 21:7 MSG
As a last straw he placed the carved image of the sex goddess Asherah in The Temple of God, a flagrant and provocative violation of God's well-known statement to both David and Solomon, "In this Temple and in this city Jerusalem, my choice out of all the tribes of Israel, I place my Name - exclusively and forever.
Read 2 Kings 21 MSG  |  Read 2 Kings 21:7 MSG in parallel  
2 Kings 21:7 WBT
And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever:
Read 2 Kings 21 WBT  |  Read 2 Kings 21:7 WBT in parallel  
2 Kings 21:7 TMB
And he set a graven image of the Asherah pole that he had made in the house, of which the LORD said to David and to Solomon his son, "In this house and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put My name for ever.
Read 2 Kings 21 TMB  |  Read 2 Kings 21:7 TMB in parallel  
2 Kings 21:7 TNIV
He took the carved Asherah pole he had made and put it in the temple, of which the LORD had said to David and to his son Solomon, "In this temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my Name forever.
Read 2 Kings 21 TNIV  |  Read 2 Kings 21:7 TNIV in parallel  
2 Kings 21:7 WEB
He set the engraved image of Asherah, that he had made, in the house of which Yahweh said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name forever;
Read 2 Kings 21 WEB  |  Read 2 Kings 21:7 WEB in parallel  
2 Kings 21:7 WYC
And he set an idol of wood, that he had made, in the temple of the Lord, of which temple the Lord spake to David, and to Solomon, his son, saying, I shall set my name without end in this temple, and in Jerusalem, which I chose (out) of all the lineages of Israel. (And he set up a wooden idol, that he had made, in the Temple of the Lord, of which Temple the Lord spoke to David, and to his son Solomon, saying, I shall set my name without end in this Temple, and in Jerusalem, which I chose out of all the tribes of Israel.)
Read 2 Kings 21 WYC  |  Read 2 Kings 21:7 WYC in parallel  
2 Kings 21:7 YLT
And he setteth the graven image of the shrine that he made in the house of which Jehovah said unto David and unto Solomon his son, `In this house, and in Jerusalem, that I have chosen out of all the tribes of Israel, I put My name -- to the age;
Read 2 Kings 21 YLT  |  Read 2 Kings 21:7 YLT in parallel  

2 Kings 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

Wicked reign of Manasseh. (1-9) The prophetic denunciations against Judah. (10-18) Wicked reign and death of Amon. (19-26)

Verses 1-9 Young persons generally desire to become their own masters, and to have early possession of riches and power. But this, for the most part, ruins their future comfort, and causes mischief to others. It is much happier when young persons are sheltered under the care of parents or guardians, till age gives experience and discretion. Though such young persons are less indulged, they will afterwards be thankful. Manasseh wrought much wickedness in the sight of the Lord, as if on purpose to provoke him to anger; he did more evil than the nations whom the Lord destroyed. Manasseh went on from bad to worse, till carried captive to Babylon. The people were ready to comply with his wishes, to obtain his favour and because it suited their depraved inclinations. In the reformation of large bodies, numbers are mere time-servers, and in temptation fall away.

Verses 10-18 Here is the doom of Judah and Jerusalem. The words used represent the city emptied and utterly desolate, yet not destroyed thereby, but cleansed, and to be kept for the future dwelling of the Jews: forsaken, yet not finally, and only as to outward privileges, for individual believers were preserved in that visitation. The Lord will cast off any professing people who dishonour him by their crimes, but never will desert his cause on earth. In the book of Chronicles we read of Manasseh's repentance, and acceptance with God; thus we may learn not to despair of the recovery of the greatest sinners. But let none dare to persist in sin, presuming that they may repent and reform when they please. There are a few instances of the conversion of notorious sinners, that none may despair; and but few, that none may presume.

Verses 19-26 Amon profaned God's house with his idols; and God suffered his house to be polluted with his blood. How unrighteous soever they were that did it, God was righteous who suffered it to be done. Now was a happy change from one of the worst, to one of the best of the kings of Judah. Once more Judah was tried with a reformation. Whether the Lord bears long with presumptuous offenders, or speedily cuts them off in their sins, all must perish who persist in refusing to walk in his ways.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use