Compare Translations for 2 Timothy 4:7

7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
7 I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
7 This is the only race worth running. I've run hard right to the finish, believed all the way.
7 I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;
7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
7 I have fought the good fight, I have finished the race, and I have remained faithful.
7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
7 I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith:
7 I have made a good fight, I have come to the end of my journey, I have kept the faith:
7 I have fought the good fight, finished the race, and kept the faith.
7 I have fought the good fight, finished the race, and kept the faith.
7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
7 I have combated the good combat, I have finished the race, I have kept the faith.
7 I have done my best in the race, I have run the full distance, and I have kept the faith.
7 I have done my best in the race, I have run the full distance, and I have kept the faith.
7 I have fought the good fight. I have completed the race. I have kept the faith.
7 I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
7 I have fought a good fight, I have finished the race, I have kept the faith;
7 I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
7 I have fought the good fight, I have completed the race, I have kept the faith.
7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
7 I have fought the good fight. I have finished the race. I have kept the faith.
7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
7 I have fought a good fight: I have finished my course: I have kept the faith.
7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
7 τὸν καλὸν ἀγῶνα ⸃ ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα ·
7 I have fought a good fight; I have finished my course; I have kept the faith.
7 I have fought a good fight; I have finished my course; I have kept the faith.
7 I have fought a good fight and have fulfilled my course and have kept the fayth.
7 bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servavi
7 bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servavi
7 I have fought a good fight, I have finished [my] course, I have kept the faith:
7 I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
7 I have gone through the glorious contest; I have run the race; I have guarded the faith.
7 I have striven a good strife, I have ended the course, I have kept the faith.
7 the good strife I have striven, the course I have finished, the faith I have kept,

2 Timothy 4:7 Commentaries