Compare Translations for Acts 18:23

23 And [after] spending some time there, he set out, traveling through one place after another in the Galatian territory and Phrygia, strengthening all the disciples.

23 After spending some time there, he departed and went from one place to the next through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

23 And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

23 After spending a considerable time with the Antioch Christians, Paul set off again for Galatia and Phrygia, retracing his old tracks, one town after another, putting fresh heart into the disciples.

23 And having spent some time there, he left and passed successively through the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples.

23 After spending some time in Antioch, Paul set out from there and traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

23 After he had spent some time there, he departed and went over the region of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

23 After spending some time in Antioch, Paul went back through Galatia and Phrygia, visiting and strengthening all the believers.

23 After spending some time there he departed and went from place to place through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

23 And having spent some time [there], he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

23 And having been there for some time, he went through the country of Galatia and Phrygia in order, making the disciples strong in the faith.

23 After some time there he left and traveled from place to place in the region of Galatia and the district of Phrygia, strengthening all the disciples.

23 After some time there he left and traveled from place to place in the region of Galatia and the district of Phrygia, strengthening all the disciples.

23 spent some time there, and afterwards set out and passed systematically through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the talmidim.

23 And having stayed [there] some time, he went forth, passing in order through the country of Galatia and Phrygia, establishing all the disciples.

23 After spending some time there, he left and went through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the believers.

23 After spending some time there, he left and went through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the believers.

23 After spending some time in Antioch, Paul went through the regions of Galatia and Phrygia, where he strengthened [the faith of] all the disciples.

23 Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the talmidim.

23 And after he had spent some time there, he departed and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, confirming all the disciples.

23 And after he had spent some time there, he departed , and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

23 And [after] spending some time [there], he departed, traveling through one [place] after another [in] the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples.

23 He stayed there for a while and then left and went through the regions of Galatia and Phrygia. He traveled from town to town in these regions, giving strength to all the followers.

23 Paul spent some time in Antioch. Then he left and traveled all over Galatia and Phrygia. He gave strength to all the believers there.

23 After spending some time there he departed and went from place to place through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

23 And after he had spent some time there, he departed and went through the country of Galatia and Phrygia, in order, confirming all the disciples.

23 After spending some time there he departed and went from place to place through the region of Galatia and Phryg'ia, strengthening all the disciples.

23 After spending some time there he departed and went from place to place through the region of Galatia and Phryg'ia, strengthening all the disciples.

23 καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ ἐξῆλθεν, διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, στηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς.

23 And after he had spent some time there, he departed and went through all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

23 And after he had spent some time there, he departed and went through all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

23 and when he had taryed there a whyle he departed. And went over all the countre of Galacia and Phrigia by order strengthynge all the disciples.

23 et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos

23 et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos

23 And after he had spent some time [there], he departed and went over [all] the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

23 Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

23 After spending some time in Antioch, Paul set out on a tour, visiting the whole of Galatia and Phrygia in order, and strengthening all the disciples.

23 And when he had dwelled there somewhat of time, he went forth, walking by row [walking by order] through the country of Galatia, and Phrygia, and confirmed all the disciples [confirming all the disciples].

23 And having made some stay he went forth, going through in order the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.